《醉落魄·咏鹰》

陈维崧清代

寒山几堵，风低削碎中原路。
秋空一碧无今古，醉袒貂裘，略记寻呼处。
男儿身手和谁赌。
老来猛气还轩举。
人间多少闲狐兔。
月黑沙黄，此际偏思汝。

翻译

寒山几座，冷风低吹，仿佛要将中原大地削碎。秋日的天空一片碧蓝，古今无别。我醉意朦胧，敞开貂裘，依稀记得曾经呼唤的地方。男儿的本领，该与谁一较高下？即便年老，豪气依旧昂扬。世间有多少闲散的狐兔，在月黑风高、沙尘飞扬的夜晚，此刻我偏偏想起了你。