《玉楼春·白莲》

王夫之清代

娟娟片月涵秋影，低照银塘光不定。
绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。
荻花风起秋波冷，独拥檀心窥晓镜。
他时欲与问归魂，水碧天空清夜永。

翻译

一弯新月映照着秋夜的景色，低垂在银色的池塘上，光影摇曳不定。绿叶轻轻摇曳，仿佛刚刚均匀地涂上了粉妆，晶莹的露珠静静地滴落，花儿似乎在自省中散发着幽香。秋风拂过荻花，水面泛起阵阵凉意，独自拥抱着檀木之心，在晨光中窥视镜子。将来想要询问归宿的灵魂，那时水碧天蓝，长夜清静无垠。