《如梦令》

吴伟业清代

镇日莺愁燕懒，遍地落红谁管？
睡起爇沉香，小饮碧螺春盌。
帘卷，帘卷，一任柳丝风软。

翻译

整日里黄莺忧愁，燕子慵懒，满地的落花有谁顾盼？醒来点燃沉香，独自小酌碧螺春茶。卷起帘子，任凭春风轻拂柳丝，温柔缠绵。