《画堂春·雨中杏花》

陈子龙明代

轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。
微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。
玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。

翻译

微云遮住池馆，水面平静，桥上细雨轻洒，花枝上雨水点点。微微的寒意让人感到娇弱无力，此刻心中不禁惆怅万分。回忆起从前在城外的堤岸旁，花瓣纷纷飘落，香气四散，每天都能看到那美丽的容颜。而如今她却寂寞地站在那里，红颜褪去，孤零零地随风飘散，这般的凄凉，叫人如何承受得了这今夜的愁绪。