《转应曲》

杨慎明代

银烛。
银烛。
锦帐罗帏影独。
离人无语消魂。
细雨斜风掩门。
门掩，门掩，数尽寒城更点。

翻译

银色的烛光摇曳，映照着锦缎帷帐，屋里唯独留下孤单的身影。离别之人沉默无言，心中的伤感仿佛要消磨掉魂魄。细雨伴着斜风，轻轻掩上了门扉。门关了，又关紧，寒夜里，我数着更鼓声声，守候在这座孤城里，直到天明。