《【双调】湘妃怨_乐闲吹箫按》

张可久 元代
乐闲吹箫按舞月当轩,载酒寻花雪满船。
湖定试墨云生砚,乐清闲尘世远,想当年利惹名牵。
万里天山箭,三冬冰窖毡,争似林泉?
德清长桥书事花前白酒一葫芦,寺下苍松五大夫。
峰峦出没云无数,高房山《春晓图》,小阑干扶我诗臞。
雪点前滩鹭,锦鳞活水鱼,心却西湖。
据江上小金山芦花浅水钓舟闲,老树苍烟倦鸟还。
浑疑多景楼前看,玉浮图十二阑干,枕鲸波百尺孱颜。
樵唱沧浪外,钟声紫翠间,小似金山。
湖上感旧鱼肥酒美谢三郎,莺老花残黄四娘。
相逢一笑西湖上,十年前罗绮乡,画船闲今日凄凉。
翠袖人何在?
空庭蝶自狂,飞去鸳鸯。
纪行黄云缥缈四明山,绿水潺湲七里滩。
碧桃零落双峰涧,往来图画间,为吟诗倚遍阑干。
丹鼎龙光现,仙衣鹤氅寒,月满天坛。
春思二首粜风卖雨孔方兄,望月瞻星苏小卿。
正青春害这场温柔病,到中年恰待醒,读书斋冷冷清清。
做一枕松风梦,想十年花月情,误尽功名。
懒寻悟叶把诗题,不似杨花到处飞。
空劳柳线将情系,伤春魂梦里,看看瘦损冰肌。
并头枕孤眠惯,画眉郎相见迟.辜负佳期。
送人之官南中横江酒肆翠藤根,落日人家丹荔村。
孤城官舍苍梧郡,水茫茫生暮云,为功名不爱闲身。
树隐隐含烟瘴,山重重入鬼门,少见行人。
德清观梅泠泠仙曲紫鸾箫,树树寒梅白玉条,飘飘野客乌纱帽。
花前相见好,倚春风其乐陶陶。
一去孤山路,重来何水曹,醉上金鳌。
席上次梅友元帅韵九华峰顶礼三茅,五色云中按六幺,雪迷花下烧丹灶。
一壶天地小,销不尽千古诗豪。
拂袖骑丹凤,吹笙醉碧桃。
散诞逍遥。
次韵金陵怀古朝朝琼树后庭花,步步金莲潘丽华。
龙蟠虎踞山如画,伤心诗句多,危城落日寒鸦。
凤不至空台上,燕飞来百姓家,恨满天涯。
春晚即事榆穿老荚散平芜,藕铸新荷点五壶。
小钱儿难买东君住,问园林谁是主?
大家提一葫芦。
花前去,红袖扶,不醉何如?
重游会稽镜湖凉月杜陵诗,梅屋空山夏后祠,兰亭曲水羲之字。
重来忆旧时,小蓬莱楼阁参差。
毛竹生银笋,香莼罥上丝,慰我相思。
酒边索赋舞低杨柳困佳人,醅泼葡萄醉晚春,词翻芍药分难韵。
乐清闲物外身,生前且自醺醺。
范蠡空遗像,刘伶谁上坟?
衰草寒云。
多景楼长江一带展青罗,远岫双眉敛翠蛾,几番急橹催船过。
不登临山笑我,倚阑干尽意吟哦。
月来云破,天长地阔,此景能多?
苏堤即事秋云醉墨洒龙池,夜雪吟篷宿虎溪。
马蹄又上吴山翠,知音今有谁?
小桃应怪来迟。
一叶流诗句,百花裁舞衣,同赏苏堤。
春晚愁红惨绿泪千行,带草连真纸半张。
小名儿正向鸳鸯上,不由人不断肠,想才郎何日成双?
胡蝶结青丝障,凤凰枝红锦囊,总是思量。
瑞安道中篷低小似白云龛,山好青如碧玉簪。
挂渔网茶灶整诗担,沙欧惊笑谈,一丝烟两袖晴岚。
题遍松风阁,来看梅雨潭,夜宿仙岩。

翻译

乐闲在月光下吹箫,随着音乐翩翩起舞;他带着酒去寻找鲜花,小船上积满了雪。湖水平静时,他在砚台上试着研墨,远离尘世的喧嚣,回想过去名利的牵绊。他曾如箭一般穿越天山万里,冬日里睡在冰窖里的毡子上,这些怎比得上隐居林泉的生活?在德清长桥边,他面对花儿喝下一葫芦白酒,寺下的五棵苍松见证着这一切。山峰在云中时隐时现,如同高房山的《春晓图》,小栏杆旁,他瘦弱的身影沉浸在诗的世界。白鹭点缀着前滩,活水中的鱼儿色彩斑斓,他的心却留在了西湖。
江边的小金山旁,芦花轻摇,浅水中的钓舟悠闲地停泊,老树和倦鸟在苍烟中归家。这景致仿佛多景楼前所见,十二栏杆围着玉塔,巨大的波浪拍打着百尺悬崖。远处传来樵夫的歌声,紫翠之间回荡着钟声,这地方虽小,却别有洞天,像极了金山。
回忆起西湖旧事,那时鱼肥酒美,与谢三郎、黄四娘欢聚一堂。如今相逢一笑,十年光阴似箭,画船依旧,却添了几分凄凉。曾经陪伴的佳人何在?空庭里蝴蝶独自飞舞,鸳鸯也已远去。
行走在四明山,黄云飘渺,七里滩的绿水潺潺。碧桃花瓣散落在双峰间的溪流中,他在这如画的景色中徘徊,倚遍栏杆吟诗作赋。丹鼎之上龙光显现,仙衣鹤氅难掩寒意,月光洒满天坛。
正值青春,却为情所困,苏小卿望月观星,孔方兄贩卖风雨。等到中年方才觉醒,书斋冷清,功名尽误于这场温柔梦。不愿再寻诗句寄托情感,不像杨花四处飘飞,徒劳柳丝系情,春梦伤神,日渐消瘦。习惯了孤枕独眠,等待画眉的情郎太迟,错过了美好时光。
送友人南下赴任,横江酒肆挂着翠藤,落日余晖照耀着丹荔村。苍梧郡的官舍孤零零,水面暮云升起,为了功名,不恋悠闲生活。烟瘴笼罩着隐隐约约的树木,山重水复,通往幽冥之门,行人稀少。
在德清赏梅,仙曲悠扬,紫鸾箫声中,株株寒梅如白玉雕成,野客头戴乌纱帽,陶醉于美景之中。离别后,何时能与水曹共醉金鳌?以梅为友,席间次韵唱和,九华峰顶拜祭三茅真君,五色云中舞动六幺,雪覆盖了炼丹的灶台。一壶酒天地间显得渺小,却装不下千古诗人的豪情。拂袖骑上丹凤,醉卧碧桃树下,逍遥自在。
怀古金陵,琼树后庭花,金莲潘丽华,山川壮丽如画,但城头寒鸦让人心伤,凤凰不再来,燕子飞入百姓家,恨意弥漫。会稽重游,镜湖映凉月,杜甫诗中的风景,夏禹祠静立空山,兰亭曲水流觞,记忆中的景象历历在目。毛竹拔节,香莼缠绕,慰藉着思念之情。
酒宴上的舞蹈令人陶醉,春夜的美酒让人沉醉,词句如芍药般美丽而难以捉摸。乐享物外的清闲,生前自得其乐。范蠡的遗像孤独无依,刘伶的坟前又有谁凭吊?衰草寒云,一片凄凉。
登上多景楼,长江如青罗带展开,远山如黛,船桨划破水面急急而过。不登高望远,山也会笑我,我依着栏杆,尽情吟诵。云破月来,天高地阔,此等美景何其难得?
苏堤春色,秋云如墨洒落龙池,夜晚的雪中小篷船停泊在虎溪。再次踏上吴山,桃花或许会怪我来得太晚。诗如落叶般飘零,百花织就舞衣,一同欣赏苏堤的美景。
春晚时节,红绿相间的花儿惹人流泪,信纸上半张是草书的笔迹。小名被写在鸳鸯图案上,不由人不断肠,思念才子何时才能成双?胡蝶结成的屏障,凤凰枝制成的红锦囊,都是满满的思念。瑞安道中,低矮的船篷如白云环绕的龛位,青山如同碧玉发簪。挂起渔网,整理好茶炉和诗担,沙鸥惊扰了谈笑声,两袖间带着晴岚。题诗于松风阁,观赏梅雨潭,夜宿仙岩,心中充满诗意。