《【正宫】白鹤子(四首)》

关汉卿 元代
一四时春富贵,万物酒风流。
澄澄水如蓝,灼灼花如绣。
二花边停骏马,柳外缆轻舟。
湖内画船交,湖上骅骝骤。
三鸟啼花影里,人立粉墙头。
春意两丝牵,秋水双波溜。
四香焚金鸭鼎,闲傍小红楼。
月在柳梢头,人约黄昏后。

翻译

春天来了,一切都显得那么富贵和美好。处处都有啤酒和清风,美丽的风景无处不在。清澈的水像蓝宝石一样,艳丽的花朵像是华丽的刺绣。
当时,在花园旁,有人放慢了骑骏马的速度,在柳树下,人们系好小船。湖面上,画船穿梭,而湖边,骏马奔驰不息。
鸟儿在花瓣下啼叫,人们站在粉红色的围墙上。春天的气息像两根线,牵动着人的心,清澈的湖水也泛着双波。
香气从金色的鸭形香炉中飘散,悠闲地倚靠在小红楼上。月亮藏在柳叶的梢头,人们约定在黄昏后见面。