《从军六首》

刘长卿 唐代
回看虏骑合,城下汉兵稀。
白刃两相向,黄云愁不飞。
手中无尺铁,徒欲突重围。
目极雁门道,青青边草春。
一身事征战,匹马同苦辛。
末路成白首,功归天下人。
倚剑白日暮,望乡登戍楼。
北风吹羌笛,此夜关山愁。
回首不无意,滹河空自流。
黄沙一万里,白首无人怜。
报国剑已折,归乡身幸全。
单于古台下,边色寒苍然。
落日更萧条,北风动枯草。
将军追虏骑,夜失阴山道。
战败仍树勋,韩彭但空老。
草枯秋塞上,望见渔阳郭。
胡马嘶一声,汉兵泪双落。
谁为吮疮者,此事今人薄。

翻译

回望敌骑如黑云压城,城下守军已寥寥无几。刀锋相撞的寒光里,黄沙裹着愁云凝固在空中。手中连半寸铁器都没有,却仍想冲破重重包围。极目远眺雁门关外的古道,青草在春风里摇曳——这身铠甲已伴我征战多年,连胯下战马都与我共尝艰辛。走到末路时已白发苍苍,功勋终究归于天下苍生。
倚着长剑看夕阳西沉,登上戍楼遥望故乡方向。北风卷着羌笛呜咽声,今夜边关的山峦都在呜咽。转身时望见滹沱河依旧默默东流,万里黄沙中谁会在意白发老卒?报国的长剑早已折断,能活着归乡已是万幸。单于台旧址上,边塞的暮色冷得刺骨。
残阳将荒原染得更显萧索,北风掠过枯黄的野草。将军率部追击溃逃的胡骑,却在夜色中迷失了阴山古道。即便战败仍要树立军威,那些曾并肩的猛将,如今只余苍苍白发。秋草枯黄的原野尽头,渔阳城的轮廓若隐若现。胡马一声悲鸣,将士们的泪水便打湿了战袍。如今还有谁会为伤兵吸吮疮毒?这般情义在当下已太过稀薄。