《晚泊湘江怀故人》

刘长卿唐代

天涯片云去，遥指帝乡忆。
惆怅增暮情，潇湘复秋色。
扁舟宿何处，落日羡归翼。
万里无故人，江鸥不相识。

翻译

天边飘来一片孤云，远远地指向京城的方向，勾起了我对故乡的思念。傍晚时分，心中愈发感到失落，潇湘一带又染上了深秋的景色。我独自漂泊，不知今晚该在哪里停歇，看着夕阳西下，多么羡慕那些能归巢的飞鸟。万里江湖之中，竟没有一个老朋友，就连江上的鸥鸟也与我素不相识。