《【黄钟】醉花阴北》

荆干臣 元代
闺情鸳鸯浦莲开并蒂长,桃源洞春光艳阳。
花解语玉生香,月户云窗,忽被风飘荡。
分莺燕,拆鸾凰,总是离人苦断肠。
【画眉序南】虚度了好时光,枕剩衾余怎不凄凉!
肠拴万结,泪滴千行。
愁戚戚恨在眉尖,意悬悬人来心上。
暗伤,何日同鸳帐,难捱地久天长。
【喜迁莺北】自别来模样,瘦恹恹在膏肩。
难当,越添惆怅,恰便似柳絮随风上下狂。
心劳意攘,一会家情牵恨惹,一会家腹热肠荒。
【画眉序南】欲待要不思量,若不思量都是谎!
要相逢,除是梦里成双。
冰上人不许欢娱,月下老难为主张。
暗伤,何日同鸳帐,难捱地久天长。
【出队子北】心怀悒怏,无一时不盼望。
尘蒙了锦瑟助凄凉,香尽了金炉空念想,弦断了瑶琴魂荡漾。
【神仗儿南】人离画堂,人离画堂;
枕剩鸳鸯,钗分凤凰。
想当初樽前席上共双双,偎红倚翠,浅斟低唱。
歌金缕韵修扬,依腔调按宫商。
【刮地风北】当初啜赚我的言词都是谎,害的人倒枕垂床。
鸾台上尘锁无心傍,有似风狂。
寂寞了绿窗朱幌,空闲了绣榻兰房。
行时思坐时想甚时撇漾?
你比那题桥的少一行,闪的我独自孤孀。
望禹门三汲桃花浪,你为功名纸半张。
【耍鲍老南】手抵着牙儿自思想,意踌蹰荡漾,玉减香消怎不悲伤!
几番欲待不思量,医相思无药方。
【四门子北】玉容寂寞娇模样,饭不拈,茶不汤。
一会家思,一会家想:你莫不流落在帝京旅店上?
一会家思,一会家想:你莫不名标在虎榜?
【闹樊楼南】锦被堆空闲了半床,怎揉我心上痒?
越越添惆怅!
共谁人相傍?
最难捱苦夜长。
【古水仙子北】我、我、我自忖量,他、他、他仪表非俗真栋梁。
傅粉胜何郎,画眉欺张敞,他、他、他风流处有万桩。
端的是世上无双,论聪明俊俏人赞扬。
更温柔典雅我谦让,他、他、他衠一片俏心肠。
【尾声南】攀蟾折挂为卿相,成就了风流情况,永远团圆昼锦堂。

翻译

闺中情思,鸳鸯浦里莲花开得并蒂绵长,桃源洞中春光正好,艳阳明媚。花儿仿佛能言语,玉肌生香,月色与云影映照窗前,忽然被风吹得四处飘荡。分开了莺燕,拆散了鸾凰,终究是离人愁苦断肠。
画眉序南虚度了多少美好时光,枕衾空剩怎能不凄凉!愁肠千结,泪水千行。眉头紧锁满是忧戚,心头牵挂悬而未决。暗自伤怀,不知何时才能同入鸳鸯帐,这漫长的日子实在难熬。
喜迁莺北自从分别后,模样消瘦憔悴,难以承受,越发添了惆怅,恰似柳絮随风上下狂舞。心烦意乱,一时情牵恨惹,一时腹热心慌。
画眉序南想要不再思量,若真不思量那便是谎言!要想相逢,除非是在梦里成双。冰上人不许欢娱,月下老也难做主张。暗自伤怀,不知何时才能同入鸳鸯帐,这漫长的日子实在难捱。
出队子北心中忧郁,无时无刻不在盼望。尘土蒙住了锦瑟更添凄凉,金炉香尽徒留念想,瑶琴弦断魂魄飘荡。
神仗儿南人已离开画堂,鸳鸯枕孤单,凤凰钗分离。想起当初樽前席上双双相伴,偎红倚翠,浅斟低唱。歌声悠扬,依腔调按宫商。
刮地风北当初骗我的甜言蜜语都是谎话,害得我倒在床上辗转反侧。鸾台上的镜子积满灰尘无心靠近,像疯了一样。绿窗朱幌变得寂寞,绣榻兰房空闲无人。行走时思念,坐着时想念,什么时候才能放下?你比那题桥的人少写一行字,却让我独自守寡。望着禹门三汲桃花浪,你为功名只求半张纸。
耍鲍老南手托着下巴独自思索,心情起伏不定,容颜消瘦怎能不悲伤!几番想要不再思量,可治疗相思却没有药方。
四门子北面容娇美却显得寂寞,饭也不想吃,茶也不想喝。一会儿想着,一会儿又想着:你莫不是流落在京城的旅店里?一会儿想着,一会儿又想着:你莫不是已经榜上有名?
闹樊楼南锦被堆在床的一半,怎么揉搓我心中的痒处?越是这样越增添惆怅!和谁一起相伴呢?最难熬的是这漫长的夜晚。
古水仙子北我、我、我自我思量,他、他、他仪表非凡真是栋梁之才。傅粉胜过何郎,画眉胜过张敞,他、他、他的风流之处数不胜数。的确是世上无双,论聪明俊俏人人赞扬。更加温柔典雅我自谦让,他、他、他一片真心。
尾声南攀蟾折桂成为卿相,成就了风流佳话,永远团圆在昼锦堂。