《杂咏八首上礼部李侍郎·寒釭》

刘长卿唐代

向夕灯稍进，空堂弥寂寞。
光寒对愁人，时复一花落。
但恐明见累，何愁暗难托。
恋君秋夜永，无使兰膏薄。

翻译

傍晚时分，灯光明亮了些，空荡的堂屋更加显得寂寞。冷清的光线映照着忧愁的人，偶尔有一片花瓣飘落。只怕天亮后会带来烦扰，又怎会担心黑暗中无法寄托心事。我恋慕你这漫长的秋夜，愿不要让灯油干涸，让这份情意长久延续。