《【双调】新水令_题西湖四时》

马致远 元代
题西湖四时湖水镜无瑕,布江山自然如画。
雄宴赏,聚奢华。
人不奢华,山景本无价。
【庆东原】暖日宜乘轿,春风堪信马,恰寒食有二百处秋千架。
向人娇杏花,扑人衣柳花,迎人笑桃花。
来往画船游,招飐青旗挂。
【枣乡词】纳凉时,波涨沙,满湖香芰荷蒹葭。
莹玉杯,青玉斝,恁般楼台正宜夏,都输他沉李浮瓜。
【挂玉钩】曲岸经霜落叶滑,谁道是秋潇洒。
最好西湖卖酒家,黄菊绽东篱下。
自立冬,将残腊,雪片似江梅,血点般山茶。
【石竹子】锦绣钱塘富贵家,簪缨画戟官宦衙。
百岁能欢几时价,可惜韶华过了他。
【山石榴】橹摇摇,声嗟呀,每华一梦天来大,风物逐人化。
虚名争甚那?
孤舟驾,功名已在渔樵话,更饮三杯罢。
【醉娘子】真个醉也么沙,真个醉也么沙。
笑指南峰,却道西楼,真个醉也么沙。
【一锭银】欲赋终焉力不加,囊箧更俱乏。
自赛了儿婚女嫁,却归来林下。
【驸马还朝】想象间神仙宫类馆娃,俯仰间飞来峰胜巫峡。
葛仙翁郭璞家,几点林樱似丹砂。
【胡十八】云外塔,日边霞,桥上客,树头鸦,水亭山阁日西斜。
哎,老子,醉么?
宜阆苑泛浮槎。
【阿纳忽】山上栽桑麻,湖内寻生涯,枕头上鼓吹鸣蛙,江上听甚琵琶。
【尾】渔村偏喜多鹅鸭,柴门一任绝车马。
竹引山泉,鼎试雷芽。
但得孤山寻梅处,苫间草夏,有林和靖是邻家,喝口水西湖上快活煞。

翻译

西湖四季的湖水清澈如镜,没有一丝瑕疵,山川江河自然地构成一幅美丽的画卷。豪华的宴会赏心悦目,聚集着奢侈繁华。若不是人世间的奢华,这山景本就是无价之宝。
庆东原温暖的阳光适合坐轿子出游,春风正好可以骑马漫步,恰逢寒食节,到处都是秋千架。杏花娇艳地对着人,柳絮轻轻扑在衣上,桃花笑着迎接游人。来往的画船悠闲地游荡,青色的酒旗随风飘扬。
枣乡词夏天纳凉时,湖水涨起,沙滩柔软,满湖都是荷花、芦苇和香草的气息。端着玉杯,举着玉盏,这样的楼台最适合夏天,最妙的是有沉在水中的李子和浮在水面的瓜。
挂玉钩弯曲的岸边,经霜的落叶滑溜溜的,谁说秋天不潇洒呢?最美的还是西湖边的酒家,菊花在东篱下盛开,自立冬以来,到了年底,雪花像江梅一样飘落,红山茶如同点点血珠。
石竹子钱塘的富贵人家,簪缨满堂,官府森严。人生能有多少欢乐时光?可惜美好的年华已经过去。
山石榴橹声摇晃,声音哀怨,每一个梦都像是天一样辽阔,风景随着人而变化。争什么虚名呢?独自驾着小舟,功名早已成为渔夫樵夫的谈资,再喝上三杯就罢了。
醉娘子真的醉了啊,真的醉了啊,笑着指着南高峰,却说西楼,真的醉了啊。
一锭银想写诗却力不从心,口袋也空空如也。把儿女婚嫁的事都安排好了,才回到林间隐居。
驸马还朝想象中,神仙宫阙就像馆娃宫,一抬头一低头,飞来峰胜过巫峡。葛仙翁和郭璞的故居,几处樱花像红丹砂一般鲜艳。
胡十八云外的塔影,日边的霞光,桥上的行人,树头的乌鸦,水亭和山阁已到夕阳西下。哎,老头子,醉了吗?最适合去阆苑泛舟游玩。
阿纳忽山上种桑麻,湖里谋生计,枕头上是蛙鸣,江上听琵琶声。
尾渔村最喜欢鹅鸭成群,柴门任由车马不来打扰。竹子引来了山泉,用鼎煮着雷茶。只要能去孤山寻梅的地方,屋檐下夏天有草,有林和靖做邻居,喝一口西湖水,真是快活极了。