《【中吕】阳春曲_坐听西掖钟》

薛昂夫 元代
坐听西掖钟声动,睡起东窗日影红,山林朝市两无穷。
一梦中,樽有酒且从容。
耐惊耐怕黄虀瓮,长满长干老酒盆,一贫尽可张吾军。
休忘本,樽有酒且论文。
胸中太华身难憾,舌底狂澜口且缄,看渠暮四与朝三。
呆大胆,樽有酒且醺酣。
周郎赤壁鏖兵后,苏子扁舟载月秋,千年慷慨一时酬。
今在否?
樽有酒且绸缪。
芸窗月影吟情荡,纸帐梅花醉梦香,觉来身世两相忘。
休妄想,樽有酒且疏狂。
岁云暮矣虽无补,时复中之尽有余,老来吾亦爱吾庐。
清债苦,樽有酒且消除。

翻译

听着宫中的钟声响起,醒来时东窗已映着红红的日影,无论是山林还是闹市,都让人感到无穷无尽。在梦中,只要杯中有酒,就从容自在。即使胆小如黄齑瓮,也要让酒盆常满,贫穷也无妨,因为酒可以振奋精神。不要忘记根本,杯中有酒时,不妨一起谈论文章。心中有太华山般的坚定,即使言语如狂澜般汹涌,也要闭口不言,看那朝三暮四的变化。大胆又勇敢,杯中有酒时,尽情畅饮。周瑜在赤壁鏖战之后,苏轼乘着扁舟在秋天赏月,千年的豪情壮志在此时得以实现。现在还有这样的时刻吗?杯中有酒时,让我们珍惜眼前的美好。书斋中月光洒下,诗情画意荡漾,纸帐梅花,醉梦间香气四溢,醒来时,仿佛忘记了尘世的一切。不要胡思乱想,杯中有酒时,尽情放松自我。年末虽然没有什么收获,但偶尔也有意想不到的收获,老了以后,我也更爱自己的小屋。清偿债务实在辛苦,杯中有酒时,就让它消散吧。