《【中吕】满庭芳_铁马儿虚檐》

乔吉 元代
铁马儿虚檐月明。
穿帘得失,注月前程。
只闻阃外将军令,肃肃宵征。
歌舞闹难蹅锦营,雨云闲偏战愁城。
嘶不定,钢肠人厌听,风入四蹄轻。
渔父词潇湘画中,雪翻秋浪,玉削晴峰。
莼鲈高兴西风动,挂起风篷。
梦不到青云九重。
禄不求皇阁千钟。
浮蛆瓮,活鱼自烹,浊酒旋篘红。
湘江汉江,山川第一,景物无双。
呼儿盏洗生珠蚌,有酒盈缸。
争人我心都纳降,和伊吾歌不成腔。
船初桩,芙蓉对港,和月倚篷窗。
吴头楚尾,江山入梦,海鸟忘机。
闲来得觉胡伦睡,枕著蓑衣。
钓台下风云庆会,纶竿上日月交蚀。
知滋味,桃花浪里,春水鳜鱼肥。
江湖隐居,既学范蠡,问甚三闾。
终身休惹闲题目,装个葫芦,行雨罢龙归远浦,送秋来雁落平湖。
摇船去,浊醪换取,一串柳穿鱼。
山妻稚子,薄披鲈脍,细切莼丝。
葫芦盛酒江头市,盏用青瓷。
笑吕望风云古史,爱玄真江海新诗。
心无事,寻思那时,悔杀进西施。
疏狂逸客,一樽酒尽,百尺帆开。
划然长啸西风快,海上潮来。
入万顷玻璃世界,望三山翡翠楼台。
纶竿外,江湖水窄,回首是蓬莱。
湖平棹稳,桃花泛暖,柳絮吹春。
萋蒿香脆芦芽嫩,烂煮河豚。
闲日月熬了些酒樽,恶风波飞不上丝纶。
芳村近,田原隐隐,疑是避秦人。
扁舟棹短,名休挂齿,身不属官。
船头酒醒妻儿唤,笑语团圞。
锦画图芹香水暖,玉围屏雪急风酸。
清江畔,闲愁不管,天地一壶宽。
沙堤缆船,樵夫问讯,溪友留连。
笑谈便是编修院,谁贵谁贤,不应举江湖状元,不思凡蓑笠神仙。
鱼成串,垂杨岸边,还却酒家钱。
扁舟最小,纶巾蒲扇,酒瓮诗瓢。
樵青拍手渔童笑,回首金焦。
箬笠底风云缥缈,钓竿头活计萧条。
船轻棹,一江夜潮,明月卧吹箫。
纶竿送老,酒篘绿蚁,蟹擘红膏。
兴来自把船儿棹,万顷云涛。
风月养吾生老饕,江湖歌楚客《离骚》。
溪童道,蓑衣是草,不换锦宫袍。
渔家过活,雪篷云棹,雨笠烟蓑。
一声欸乃无人和,妻子呵呵。
包古今不宜时短褐,泛江湖无定处行窝。
休扶舵,轻将棹拨,江上月明多。
活鱼旋打,沽些村酒,问那人家。
江山万里天然画,落日烟霞。
垂袖舞风生鬓发,扣舷歌声撼渔槎。
初更罢,波明浅沙。
明月浸芦花。
渔翁醉也,任横棹揖,不缆桩橛。
晚来隔浦灯明灭,船阁沙斜。
芦花梦西风睡彻,松茅烟夜火烧绝。
秋江月,林梢半缺,潮信早来些。
江天晚凉,一滩蓼沙,十里莲塘。
酒缸盛酒船头上,有几个渔郎。
云锦机织作成醉乡,绮罗丛排办出沧浪。
杯盘放,鲈鱼味长,甜似大官羊。
秋江暮景,胭脂林障,翡翠山屏。
几年罢却青云兴,直泛沧溟。
卧御榻弯的腿疼,坐羊皮惯得身轻。
风初定,丝纶慢整,牵动一潭星。
携鱼换酒,鱼鲜可口,酒热扶头。
盘中不是鲸鲵肉,鲟鲊初熟。
太湖水光摇酒瓯,洞庭山影落鱼舟。
归来后,一竿钓钩,不挂古今愁。
江声撼枕,一川残月,满目遥岑。
白云流水无人禁,胜似山林。
钓晚霞寒波濯锦,看秋潮夜海熔金。
村醪窨,何人共饮?
鸥鹭是知心。
轻鸥数点,寒蒲猎猎,秋水厌厌。
五湖烟景由人占,有甚防嫌,是非海天惊地险。
水云乡浪静风恬。
村醪酽,歌声冉冉,明月在山尖。
篷窗半龛,挂晴帆饱,照夜灯馋。
一竿界破江云淡,虾蟹盈篮。
未放我杯中量减,尽教他鬓影秋搀。
船休缆,中流半酣,系楫下湘潭。

翻译

铁马在檐下伴着月色嘶鸣。穿帘而过的风带来得与失,预示着未来的前程。只听见门外传来将军的命令,深夜里行军的脚步声匆匆。锦缎装饰的营地里歌舞喧嚣,难以踏足,而外面的战场却空闲时也充满忧愁。马儿嘶鸣不停,让人心烦意乱,风吹入马蹄间显得格外轻盈。在这潇湘画一般的景色里,雪翻涌如浪,山峰宛如被玉刀削过般陡峭。西风中莼菜鲈鱼的美味让人兴奋不已,扬起风帆。可做梦也想不到能登上青云九重之上的宫殿。不追求高官厚禄,只愿在家中自己烹煮活鱼,用粗糙的酒器倒出新鲜的美酒。湘江汉江,山川壮美无比,无与伦比。呼唤孩子用珍珠蚌壳清洗酒杯,缸里的酒已经满溢。争强好胜的心渐渐平静下来,即使唱歌也不讲究曲调。船刚刚停靠,芙蓉花映衬着港口,在月光下倚着篷窗。吴头楚尾,江山入梦,仿佛忘记了世俗的纷扰。闲暇时觉得胡伦睡得舒服,枕着蓑衣。钓台下风云际会,纶竿上日月交替。知道生活的滋味,桃花浪里春天的鳜鱼最为肥美。在江湖中隐居,学习范蠡,不必关心三闾大夫的事情。一生不要惹闲事,装个葫芦,下雨时化身为龙回到远处的沙滩,送秋时看着大雁落在平静的湖面。摇船而去,用浊酒换来一串柳树上挂着的鱼。山中的妻子和稚子,享受着鲈鱼片和莼菜丝的美味。葫芦里装着酒在江边市场售卖,酒盏用的是青瓷。笑着吕望的风云历史,喜爱玄真的江海新诗。心中没有烦恼,回想过去,后悔当初引入西施。疏狂的客人,一杯酒尽兴,百尺帆张开。突然长啸,西风爽快,海上潮水涌来。进入万顷玻璃般的水域,眺望三山的翡翠楼台。纶竿之外,江湖狭窄,回头望去便是蓬莱仙境。湖水平稳,小船稳当,桃花随暖流漂浮,柳絮随春风飞舞。萋蒿香脆,芦芽嫩滑,河豚鲜美无比。悠闲的日子,喝了不少酒,可恶的风波无法动摇我的钓鱼线。村子附近,田原隐约可见,仿佛是避世的桃源。小船短小,名声不挂嘴边,也不属于任何官员。船头醒来,妻儿呼唤,欢声笑语。画中的芹香水暖,玉屏风挡住了寒冷的风。江边清净,不管闲愁,天地广阔如一壶酒。沙堤上栓船,樵夫询问消息,溪边朋友流连忘返。谈笑之间便是修编之地,谁高贵谁贤能并不重要,不去参加科举考试,也不羡慕那些穿着蓑衣的神仙。鱼成串挂在垂杨岸边,偿还了酒家的钱。最小的船,戴着纶巾拿着蒲扇,还有酒瓮和诗瓢。樵夫拍手,渔童笑闹,回头看金焦。斗笠下的风云变幻,钓竿上的生活萧条。船轻快,一江夜潮,明月映照下吹箫。垂钓到老,酿制绿色的酒,剥开红色的蟹膏。兴致来了就自己划船,面对万顷云涛。风月滋养着生活,像老饕一样享受,又像楚客吟唱《离骚》。溪童说,蓑衣是草做的,不愿意换上锦宫袍。渔家的生活,雪篷云棹,雨笠烟蓑。一声欸乃无人回应,只有妻子的笑声。包罗古今却不合时宜的短褐,泛舟江湖却无固定居所。不用扶舵,轻轻拨动船桨,江上的月光明亮。活鱼现捕,买些村酒,问问谁家有卖。江山万里如天然画卷,落日烟霞绚烂。垂袖舞动,风拂过鬓发,扣舷歌唱震撼渔舟。初更结束,波光粼粼,沙质浅显。明月浸润着芦花。渔翁醉了,任凭船横斜,也不系缆绳。晚上隔着河浦灯光闪烁,船搁浅在斜坡沙地上。芦花梦中西风唤醒,松茅烟夜火燃烧殆尽。秋江月色,林梢半缺,潮水早早到来。江天晚凉,一滩蓼沙,十里莲塘。酒缸里的酒放在船头,有几个渔夫。云锦织成醉乡,绮罗丛中筹划出沧浪。杯盘摆开,鲈鱼味道悠长,甜美胜过大官的羊肉。秋江暮景,胭脂林障,翡翠山屏。多年放弃青云之志,只愿在沧海泛舟。卧在御榻上腿疼,坐在羊皮上身体轻便。风刚停,慢慢整理丝纶,牵动了一潭星影。带着鱼换酒,鱼鲜美可口,酒热得让人扶头。盘中的不是鲸鲵肉,而是新鲜的鲟鱼。太湖水光摇曳酒杯,洞庭山影落在渔船。归来后,一竿钓钩,不挂古今愁。江声震耳,一川残月,满眼青山。白云流水无人禁止,胜过山林。傍晚钓晚霞,寒波洗净锦缎,看秋潮夜海熔金。村酒窖藏,谁与共饮?鸥鹭是知心朋友。几只轻鸥点点,寒蒲猎猎作响,秋水无波。五湖的烟景任人占据,没什么好防备的,是非海天惊地险。水云乡风平浪静。村酒浓郁,歌声缓缓升起,明月挂在山尖。半龛篷窗,挂着晴帆,照着夜灯。一竿划破江云,虾蟹满篮。不让杯中酒量减少,任由鬓发秋霜掺杂。船不系缆,中流半醉,解开缆绳驶向湘潭。