《【南吕】金字经_乐闲百年浑》

张可久 元代
乐闲百年浑似醉,满怀都是春,高卧东山一片云。
嗔,是非拂面尘。
消磨尽,古今无限人。
范蠡黄金像,谪仙白玉杯,不若渊明解印归。
谁,似他能见机?
醺醺醉,免人谈是非。
春闺粉淡孤鸾镜,梦回双凤台,满院东风花正开。
猜,玉奴何处来?
阑干外,插花寻玉钗。
梅友元帅席上粉筝才搊罢,锦笺初展开,小小机关走智儿猜。
挨,小桃花下来。
堪人爱,翠云簪玉钗。

翻译

百年来悠然自得如同沉醉,心中满溢着春天的气息,像一片云般高卧在东山之上。世俗的纷扰如尘埃扑面而来,令人恼怒,却终究消磨殆尽,古往今来多少人都化为乌有。范蠡虽有黄金铸像,谪仙李白也持白玉杯畅饮,但都不如陶渊明辞官归隐那般洒脱。谁能像他一样洞察先机?微醺之中避开是非,免受闲言碎语的困扰。
春闺中,粉黛轻淡,孤鸾镜里映出寂寞容颜,梦醒时分,双凤台上空留回忆。满院春风拂过,繁花正盛。猜一猜,那位如玉的佳人从何处翩然而至?阑干之外,她正插花寻觅掉落的玉钗。
梅友元帅宴席上,粉筝弹罢余音绕梁,锦笺刚刚展开,精巧的心思让聪明的人也费心猜测。挨到小桃花飘落,才更显娇俏可人。那翠云般的发髻间,斜插着一支玉钗,惹人怜爱。