《杂咏八首上礼部李侍郎》

刘长卿唐代

玄黄一疲马，筋力尽胡尘。
骧首北风夕，徘徊鸣向人。
谁怜弃置久，却与驽骀亲。
犹恋长城外，青青寒草春。

翻译

这匹疲惫的老马，毛色灰黄，筋疲力尽地倒在胡地的尘土中。它昂起头，在北风的黄昏里徘徊，发出低沉的嘶鸣，仿佛在向人诉说着什么。谁会怜悯它被遗弃已久的命运呢？如今它只能与那些劣马为伴。尽管如此，它依然眷恋着长城外的远方，那里有青青的寒草，仿佛还留存着春天的气息。