《【越调】天净沙 探梅》

徐再思 元代
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?
水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
酒阑歌罢,不知春在谁家?
别高宰青山远远天台,白云隐隐萧台,回首江南倦客。
西湖诗债,梅花等我归来。
春情双双翠舞珠歌,卿卿酒病花魔,为问风流玉娥。
海棠开过,牡丹消息如何?
渔父忘形雨笠烟蓑,知心牧唱樵歌,明月清风共我。
闲人三个,从他今古消磨。
秋江夜泊斜阳万点昏鸦,西风两岸芦花,船系浔阳酒家。
多情司马,青衫梦里琵琶。
题情多才惹得多愁,多情便有多忧,不重不轻证候。
甘心消受,谁教你会风流?

翻译

昨日,深雪覆盖了前村的宁静,今日,淡月映照着黄昏的苍茫。春天的脚步,究竟踏入了南枝多少?冰层下的水流散发着淡淡的香气,唤醒了那些沉睡的诗人情怀。吕侯宴席上的笑语如素波轻轻流淌,衣衫轻盈,如同飘动的云霞,与在座的司空鬓发斑白的长者相映成趣。酒尽歌歇,却不知春意栖息于何处?
送别高官,远山隐去,天台云雾缭绕,白云在远处轻轻漂浮,回首间,江南的游子已心生倦怠。西湖的诗债,梅花等待着我的归来。春天的情愫在翠绿中舞蹈,在珠光中歌唱,与花病中的卿卿相对,问起那风流的玉娥。海棠已凋谢,牡丹的消息又如何?渔父在雨中忘却自我,披着蓑衣,牧童的歌声与樵夫的歌曲在月色下共鸣,明月与清风与我共享这静谧。
闲人三人,任凭古今岁月消逝。秋江之上,夕阳西下,数不尽的昏鸦飞过,西风摇曳着两岸的芦花,船只停泊在浔阳的酒家。多情的司马,在梦中弹奏着琵琶,题写情书,却又因多情而惹来诸多愁绪。多情之人,便有诸多忧愁,这便是生活的轻重之证。甘愿承受这一切,究竟是谁赋予了我这样的风流?
这便是生活的诗意,无论是冬雪、春花、夏风还是秋月,都在时间的流转中留下痕迹,每个人的心中都有一首未完成的诗,等待着被唤醒。