《湘中纪行十首·花石潭》

刘长卿唐代

江枫日摇落，转爱寒潭静。
水色淡如空，山光复相映。
人闲流更慢，鱼戏波难定。
楚客往来多，偏知白鸥性。

翻译

江边的枫叶在阳光下轻轻摇曳，反而更喜欢寒潭的宁静。水面的颜色淡淡的，像是天空一样清澈，山的光影也映照在水中。人一旦闲下来，水流就显得更缓慢了，鱼儿嬉戏，涟漪便难以平静。来往的楚地旅客很多，但只有他们懂得白鸥的性情。