《湘中纪行十首·秋云岭》

刘长卿唐代

山色无定姿，如烟复如黛。
孤峰夕阳后，翠岭秋天外。
云起遥蔽亏，江回频向背。
不知今远近，到处犹相对。

翻译

山色变幻，姿态万千，时而如轻烟缭绕，时而又似青黛点缀。夕阳西下，孤峰静立，秋意渐浓，翠绿的山岭仿佛延伸到天边。云起之时，远远遮蔽了山峦，江水曲折流转，山景时隐时现。不知此刻是近在眼前，还是遥不可及，只觉得处处与山相对，宛如知己相伴，久久不离。