《湘中纪行十首·云母溪》

刘长卿唐代

云母映溪水，溪流知几春。
深藏武陵客，时过洞庭人。
白发惭皎镜，清光媚奫沦。
寥寥古松下，岁晚挂头巾。

翻译

云母石倒映在溪水中，溪水潺潺流淌，不知已过了多少个春天。隐居在此的武陵人藏身深处，偶尔才有行人经过洞庭湖畔。白发渐生，愧对明净如雪的镜子；清丽的光辉温柔地洒落在层层涟漪上。几株孤零零的古松之下，年复一年，头巾悄然挂在枝头，仿佛也在守候着岁月的尽头。