《【双调】庆宣和_春思一架残》

张可久 元代
春思一架残红褪舞裙,总是伤春。
不似年时镜中人,瘦损,瘦损。
春晚病起四首燕懒莺慵春几何?
风雨蹉跎。
柳眼花心尚情多,病可,病可。
十二朱帘不上钩,懒倚妆楼。
敛翠啼红为谁羞?
问口,问口。
燕子来时人未归,肯误佳期?
一对灯花玉娥飞,报喜,报喜。
四壁青灯酒半酣,病骨岩岩。
无斤两腌臜担儿担,自揽,自揽。
【毛氏池亭】云影天光乍有无,老树扶疏。
万柄高荷小西湖,听雨,听雨。
赋情柳阵花围云锦窝,一见情多。
恨雨愁云病如何?
为我,为我。
歌者花花蜂蝶纷纷莺燕猜,喧满香街。
一朵妖红为谁开?
斗买,斗买。

翻译

一架残红褪了舞裙,春意已尽,总是让人伤感。镜中人不再如从前那般容颜饱满,日渐消瘦,日渐憔悴。
燕子懒飞,黄莺无精打采,春天还剩多少光景?风雨耽误了大好时节。柳叶如眼,花心尚有情意,我这病却何时能好?罢了,罢了。
十二扇朱红色帘子都懒得挂起,懒洋洋地倚在妆楼前。满面愁容,泪水涟涟,这份羞怯又是为了谁?问问心里,问问自己。
燕子归来之时,那人还未归家,是否会误了约定的佳期?灯花双双飞舞,玉娥翩翩,似在报喜,确实在报喜。
四壁孤灯映照,酒意半浓,病体虚弱难支。那些琐碎烦恼像担子压在肩头,却无人分担,只能独自承受,独自承担。
毛氏池亭
天光云影忽隐忽现,老树枝叶扶疏。万株高荷围绕着小西湖,静听细雨,静静听雨。
赋情于柳阵花围之间,云霞如锦绣窝巢,一见便生深情。愁雨怨云,这病又该如何疗愈?请为我,只为我。
歌者名叫花花,蜂蝶纷飞,莺燕争鸣,街头热闹非凡。人们纷纷猜测,一朵娇艳的红花是为谁而开?争相购买,争先斗买。