《【越调】柳营曲_和听雪酒半》

徐再思 元代
和听雪酒半醒,月三更,怪梅花唤回鹤梦惊。
蚕叶纵横,龙甲琮,寒粟玉楼生。
灞陵桥人有诗成,剡溪中谁驾舟行?
光涵虚室明,寒扑小窗轻,柳絮冷无声。
春情投木桃,报琼瑶,风流为听紫凤箫。
云挽金翘,香沁鲛绡,春在两眉梢。
带明月门扇低敲,近秋千花影轻摇。
奶娘还问着,小玉会搬挑,教,推道把夜香烧。

翻译

和着听雪的酒意半醒,月亮已过三更,奇怪的是梅花的声音惊醒了我梦中的鹤。蚕叶杂乱地铺开,像龙甲般铿锵作响,寒气在玉楼中升起。灞陵桥上有人写诗,剡溪之中是谁在驾舟而行?月光洒满空屋,寒冷轻扑小窗,柳絮冷得无声无息。
春情如投木桃,回赠以美玉,风流之人只为听那紫凤箫声。云彩挽起金翘,香气沁入鲛绡,春天仿佛藏在两眉之间。带着明月,门扇轻轻敲响,靠近秋千,花影微微摇晃。奶娘还在问着,小玉会搬来挑子,只说要烧夜香。