《湘中纪行十首·斑竹岩》

刘长卿唐代

苍梧在何处，斑竹自成林。
点点留残泪，枝枝寄此心。
寒山响易满，秋水影偏深。
欲觅樵人路，蒙笼不可寻。

翻译

苍梧在哪里呢？那里的斑竹已经长成了一片茂密的竹林。竹叶上点点残留的泪痕，仿佛每一根枝条都在寄托着深深的心意。寒冷的山间，回响着风声，仿佛随时都会被填满；秋日的河水，倒映出深邃的影子。想要寻找樵夫走过的山路，却被茂密的草木遮蔽，无法寻觅。