《【中吕】上小楼　客情》

景元启元代

欲黄昏梅梢月明，动离愁酒阑人静。
则被他檐铁声寒，翠被难温，致令得倦客伤情。
听山城，又起更，角声幽韵，想他绣帏中和我一般孤另。

翻译

黄昏时分，梅树枝头映着明亮的月光，离别的愁绪在酒尽人静时涌上心头。那屋檐下的铁马在寒风中叮当作响，翠绿的被褥也难以温暖身心，让疲惫的旅人更加伤感。听着山城中又响起了更鼓，角声悠远而凄凉，想象她在绣帐中，也和我一样孤独寂寞。