《湘中纪行十首·湘妃庙》

刘长卿唐代

荒祠古木暗，寂寂此江濆。
未作湘南雨，知为何处云。
苔痕断珠履，草色带罗裙。
莫唱迎仙曲，空山不可闻。

翻译

荒凉的祠堂里，古树阴沉，一片寂静。这地方紧靠着江边，冷冷清清。这里还没落下湘南的雨，天上的云又是从哪里飘来的呢？青苔爬上了石阶，仿佛曾经有人穿着珠饰鞋子在此走过，却早已不见踪影；草色顺着风摆动，像是牵动了谁的罗裙。别再唱那迎仙的曲子了，在这空山之中，歌声只会显得更加寂寞，让人不忍听闻。