《赴江西，湖上赠皇甫曾之宣州》

刘长卿唐代

莫恨扁舟去，川途我更遥。
东西潮渺渺，离别雨萧萧。
流水通春谷，青山过板桥。
天涯有来客，迟尔访渔樵。

翻译

不必为小舟的离去而惆怅，我的旅途比这流水更加漫长。潮水向天际漫延，东西难辨，细雨在风中飘摇，更添离别的苍凉。春日的溪流蜿蜒通向幽深山谷，青翠山影掠过斑驳的板桥。待到他年有客自天涯而来，且缓步去寻访那渔歌樵唱的山乡。