《【南吕】一枝花_惜春夺残造》

马致远 元代
惜春夺残造化功,占断繁华富,芳名喧上苑,和气满皇都。
论春秀谁如,一任教浪蕊闲花坞。
正是断人肠三月初,本待学煮海张生,生扭做游春杜甫。
【梁州】齐臻臻珠围翠绕,冷清清绿暗红疏,但合眼梦里寻春去。
春光堪画,春景堪图,春心狂荡,春梦何如?
消春愁不曾两叶眉舒,殢春娇一点心酥。
感春情来来往往蜂媒,动春意哀哀怨怨杜宇,乱春心乔乔怯怯莺雏。
春光,怎如?
绿窗犹唱留春住,怎肯把春负?
长要春风醉后扶,春梦似华胥。
【隔尾】休耽阁一天柳絮如绵舞,满地残花似锦铺,九十日春光等闲赠。
云窗月户,狂风聚雨,休没乱杀东君做不得主。

翻译

春天匆匆展现它的神奇力量,独占了世间的繁华与富贵。它的美名传遍皇家园林,和谐的气息弥漫整个京城。要说春天的美景谁能比得上,任凭那些野花闲草如何争艳也无济于事。正当三月初令人断肠的时节,本想效仿那煮海的张生,却不料变成了游春的杜甫。
梁州整齐地围绕着珠宝翡翠,清冷中透着绿叶暗淡红花稀疏的景象。闭上眼睛就能在梦里追寻春天的踪迹。春天的景色如画,值得描绘;春天的景象让人心驰神往,让人沉醉不知所措。舒展眉头却难以消解春愁,心头一点春意娇柔至极。感动于春天的情感,蜜蜂来回奔忙做媒;牵动春意的是哀怨的杜鹃啼鸣,扰乱春心的是胆怯的小莺初鸣。春天的风光,怎能比拟?绿窗下依旧歌唱挽留春光,又怎肯辜负这大好春光呢?总要在春风中醉倒后才相互搀扶,春梦就像华胥国一样美好。
隔尾不要耽搁,看那漫天飞舞的柳絮如同绵花般飘荡,满地残花犹如锦缎铺陈。九十日的春光转瞬即逝。云窗月户间,狂风骤雨来袭,可别胡乱折腾让春神东君也做不了主啊。