《【商调】秦楼月》

张可久元代

寻芳屦，出门便是西湖路。
西湖路，旁花行到，旧题诗处。
瑞芝峰下杨梅坞，看松未了催归去。
催归去，吴山云暗，又商量雨。

翻译

寻觅芬芳的脚步，一出门便是通往西湖的小路。沿着开满鲜花的小径前行，不知不觉就走到了曾经题诗的地方。瑞芝峰下的杨梅坞风景如画，正观赏松树时却被催促着回去。天色渐暗，吴山的云雾开始聚集，似乎又在酝酿一场细雨，仿佛在低声商量何时落下。