《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词》

刘长卿 唐代
作范宫闱睦,归真道艺超。
驭风仙路远,背日帝宫遥。
鸾殿空留处,霓裳已罢朝。
淮王哀不尽,松柏但萧萧。
宫禁恩长隔,神仙道已分。
人间惊早露,天上失朝云。
逝水年无限,佳城日易曛。
箫声将薤曲,哀断不堪闻。

翻译

在宫廷中,她以贤德和睦著称,归隐之后,道艺更是超凡脱俗。她乘风而去,踏上仙路,背对太阳,远离天宫。鸾凤殿空留她的踪迹,霓裳曲已不再演奏。淮王的哀思无尽,只有松柏在风中萧瑟作响。宫中的恩情永远隔绝,神仙之道已然分开。人间惊觉晨露易逝,天上失去了朝云。时光如流水般无尽,墓地的太阳也渐渐西沉。箫声伴着薤歌,哀伤断肠,难以听闻。