《沉醉东风·维扬怀古》

汤舜民 元代
锦帆落天涯那答,玉箫寒、江上谁家?
空楼月惨凄,古殿风萧飒。
梦儿中一度繁华,满耳涛声起暮笳,再不见看花驻马。

拼音

jǐn fān luò tiān yá nà dá, yù xiāo hán jiāng shàng shuí jiā? kōng lóu yuè cǎn qī, gǔ diàn fēng xiāo sà.锦帆落天涯那答,玉箫寒、江上谁家?空楼月惨凄,古殿风萧飒。mèng ér zhōng yí dù fán huá, mǎn ěr tāo shēng qǐ mù jiā, zài bú jiàn kàn huā zhù mǎ.梦儿中一度繁华,满耳涛声起暮笳,再不见看花驻马。

翻译

这是一首元代的散曲,属于小令,作者不详。“沉醉东风”是曲牌名;“维扬怀古”是曲子的标题, “维扬”,古地名,今江苏扬州。 “怀古”,忆古思今,奠定全曲伤感的基调。 首句“锦帆落天涯那答”化用唐代诗人李商隐的诗句“锦帆应是到天涯”,“锦帆”,借代的手法,代指皇帝华丽的游船;“那答”,那边。意思是说:皇帝的游船已经到了天涯那边,旧的王朝已经灭亡了。紧承标题中的“怀古”二字。