《【双调】水仙操并引》

刘时中 元代
"若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜",玉局翁诗也。
填词者窃其意,演作世所传唱《水仙子》四首,仍以西施二字为断章,盛行歌楼乐肆间,每恨其不能佳也。
且意西湖西子,有秦无人之感。
崧麓有樵者,闻而是之,即以春、夏、秋、冬赋四章,命之曰《西湖四时渔歌》。
其约,首句韵以儿字,时字为之次,西施二字为句绝,然后一洗而空之。
邀同赋,谨如约。
湖山堂下闹竿儿,烂熳韶华三月时,朝来风雨催春事。
把莺花撺断死,映苏堤红绿参差。
浅绛雪缄桃萼,嫩黄金搓柳丝,风流煞斗草的西施。
虾须帘卷水亭儿,玉枕桃笙梦觉时,荷香勾引薰风至。
掬清涟雪藕丝,嫩凉生璧月琼枝。
鸾刀切银丝脍,蚁香浮碧玉卮,受用煞避暑的西施。
西风逗入耍窗儿,一扇新凉暑退时,白蘋红蓼多情思。
写秋光无限诗,占平湖一抹胭脂。
荷缺翠青摇柄,桂飘香金缀枝,快活煞玩月的西施。
梅花初试胆瓶儿,正是逋郎得句时,彤云把断山中寺。
软香尘不到此,怯清寒林下风姿。
侵素体添肌粟,妨云鬟老鬓丝,清绝煞赏雪的西施。
寓意武昌元贞楚天空阔楚山长,一度怀人一断肠,此心不在肩舆上。
倩东风过武昌,助离愁烟水茫茫。
竹上雨湘妃泪,树间禽蜀帝王,无限思量。
人言不向武昌居,我欲年来食贱鱼,那堪鹦鹉洲边住。
锦鸳鸯为伴们,是烟波江上渔夫。
得一舸鸱夷去,载苎罗山下女,便改姓陶朱。
武昌官柳正青青,只与行人管送迎,等闲攀折浑无定。
舞东风过此生,奈柔条系绊人情。
爱眉黛烟中翠,忆纤腰掌上轻,恨满邮亭。
贞元旧曲日停歌,只恐青衫泪更多,等闲又见菱花破。
玲珑奈尔何,较些儿病了维摩。
愁暗逐西飞翼,恨长随东逝波,著甚消磨。
为平章南谷公寿福楼赋朱帘画栋倚穹苍,带砺河山接四王,那堪辈辈为丞相。
是皇家真栋梁,看灵椿丹桂齐芳。
寿域年年固,福源日日长,永坐都堂。
楼名寿福压钱塘,中有高居异姓王,朝朝北阙频瞻望。
启丹诚一瓣香,对西山遥祝吾皇。
愿基业隆三代,更烟尘净四方,寿福无疆。
朱楼迢递接长空,家世于今谁比隆?
阴功虽是前王种。
嗣声华正在公,更门阑喜色重重。
男已兆承家凤,女欣逢择婿龙,寿福无穷。

翻译

如果把西湖比作美人西施,无论是淡妆还是浓抹,都显得恰到好处。这句话出自玉局翁的诗句。后来有人受此启发,创作了四首流传甚广的《水仙子》词曲,依旧以“西施”二字作为结尾,广泛传唱于歌楼酒肆之间,但总感觉这些作品不够精妙。把西湖与西施联系起来,难免让人觉得有些空洞无物。在崧山脚下有个樵夫,听到这个说法后表示赞同,于是以春、夏、秋、冬为主题创作了四首诗,取名为《西湖四时渔歌》。他定下规则:每首诗的第一句要押“儿”字韵,“时”字次之,最后用“西施”二字收尾,力求洗尽铅华,独具一格。他还邀请同好一起赋诗,并严格遵守约定。
以下是他的作品:
春天的湖山堂下热闹非凡,三月的美好时光如同一幅画卷。清晨的风雨催促着春日的脚步,花和鸟的气息仿佛被搅乱,苏堤上红绿相间,错落有致。桃花的浅红色犹如雪中封存的娇艳,柳条嫩黄如丝线般柔软,这一切风流景致让采草游玩的西施更加迷人。
夏日里,水亭的帘幕轻卷,玉枕上的梦刚刚醒来,荷香随着微风飘来。用手捧起清凉的湖水,洁白的藕丝晶莹剔透,凉意渗入肌肤。月亮映照着碧玉般的枝叶,银刀切开鲜美的鱼脍,杯中浮起香气四溢的美酒,享受这般避暑生活的西施多么惬意!
秋天,西风悄悄吹进窗户,一片新凉驱散了暑气。白蘋和红蓼带着多情的思绪,写下了秋光的无限诗意。平湖边的一抹胭脂色像极了画中的景象。荷叶虽缺翠绿,却仍摇曳生姿;桂花飘香,金黄点缀枝头。欣赏月色的西施显得格外快活!
冬天,梅花初放,插在胆瓶中,正是诗人寻找灵感的时候。云雾弥漫遮住了山中的寺庙,清寒的空气中没有尘埃,树林下的风姿更显孤高。寒冷侵袭着她的肌肤,鬓发因岁月渐老而斑白,但赏雪的西施依然清雅绝俗。
寓意武昌的作品写道:楚地天空广阔,楚山连绵不绝,每次思念故人便觉肝肠寸断。我的心并不在轿子上,而是随着东风飞过武昌,融入茫茫烟水中增添离愁。竹上的雨滴似湘妃的眼泪,树间的鸟鸣仿佛蜀帝王的叹息,引发无尽的思量。
人们常说不愿住在武昌,我却想年年来这里吃便宜的鱼。哪怕住在鹦鹉洲边,与鸳鸯为伴,也能做一名江上的渔夫。驾一艘小船远去,载着苎罗山下的女子,从此改姓陶朱,隐居江湖。
武昌的官柳青青,只为行人送别迎归,随意攀折毫无定数。柳枝随风舞动度过一生,柔韧的枝条牵绊着人们的感情。喜爱那如烟般翠绿的眉黛,怀念掌上轻盈的纤腰,恨意填满驿站亭台。
贞元旧曲已渐渐停歇,只恐青衫沾染更多泪水。不经意间又看到菱花镜破碎,玲珑心事又有谁能懂?病中的维摩诘也难以承受这份忧愁。愁绪追逐着西飞的羽翼,遗憾伴随东流的波涛,该如何消磨这漫长时光?
为南谷公寿福楼的题赋写道:高楼雕梁画栋直插云霄,倚靠苍穹,象征江山永固,连接四方诸侯。家族世代担任丞相,是国家真正的栋梁,灵椿丹桂齐芳,彰显荣耀。寿域稳固,福源绵长,愿其永远稳坐庙堂。
楼名“寿福”,俯瞰钱塘,其中居住着一位异姓王侯,每日向北阙遥望,虔诚祈求皇帝安康。希望基业兴盛三代,四方宁静无战乱,寿福无疆。
高耸的楼宇直通天际,家世显赫无人能及。祖辈积德行善种下阴功,后代继承声华延续辉煌。门庭喜气洋洋,儿子预示将成家族凤凰,女儿欣逢佳婿如龙,寿福因此无穷无尽。