《【双调】新水令_离情不奈子》

白贲 元代
离情不奈子规啼,更那堪困人天气。
红玉软,绿云低。
春昼迟迟,东风恨两眉系。
【风入松】玉勾闲控绣帘垂,半掩朱扉。
宝鉴鸾台尽尘昧,凤凰箫谁品谁吹?
绣塌空闲枕犀,篆烟消香冷金猊。
【不拜门】冷清清寂寞在香闺,闷恹恹潇洒在罗帏。
画苔墙划短金鈚,尚未得回归。
【阿那胡】常记得当时那况味,堪咏堪题。
取次钗分瓶坠,上心来伤悲。
【胡十八】往常时星月底,雨云期。
到如今成间阔,受孤栖,奈何楚岫冷烟迷?
当初时想伊,为伊,消玉体减香肌。
【步步娇】忆盼了萧郎无归计,闷把牙儿抵。
空叹息,蓦听得中门外玉骢嘶。
转疑惑,却原来是鸟啼得琅玕碎。
【离带歇拍煞】急煎煎愁滴相思泪,意悬悬慵拥鲛绡被。
揽衣儿倦起,恨绵绵,情脉脉,人千里。
非是俺,贪春睡,勉强将鸳鸯枕欹。
薄幸可憎才,只怕相逢在梦儿里。

翻译

离别的愁绪难以承受杜鹃的啼叫,再加上那令人困倦的天气。女子的手指柔软如红玉,发丝低垂似绿云。春日漫长,东风轻拂,却带来了无尽的忧愁,紧锁着她的眉头。
绣帘闲挂着,朱门半掩。梳妆台上满是尘埃,凤凰箫无人吹奏。绣床上的枕头空闲,香炉里的篆烟早已消散,金猊也变得冰冷。
闺房里冷清寂寞,罗帏中弥漫着惆怅。用金钗在苔墙上划下思念,可迟迟等不到归人。
常常回忆起当初的美好时光,那些值得吟咏的瞬间。然而现在钗分瓶坠,心中满是悲伤。
往昔星月下的美好约定,如今只能独自忍受孤独。楚地的山岫笼罩在冷雾中,让人迷茫失落。因为思念他,身体日渐消瘦。
盼望情郎归来却毫无音讯,心中烦闷咬牙叹息。突然听到门外马嘶声,以为是他来了,结果只是鸟儿啄碎了琅玕竹。
焦急地滴下相思泪,心神不定地拥着鲛绡被。披衣而起,满心都是绵绵恨意和脉脉深情,可人却远在千里之外。不是我贪恋春睡,而是勉强倚靠在鸳鸯枕上。那薄情的人真是可恶,只希望能在梦中与他相逢。