《【仙吕】袄神急》

白贲 元代
绿阴笼小院,红雨点苍苔。
谁想东君也是人间客,纵分连理枝,谩解合欢带,伤春早是心地窄。
愁山和闷海,畅会栽排。
【六幺遍】更别离怨,风流债。
云归楚岫,月冷秦台。
当时眷爱,如今阻隔。
准备从今因他害,伤怀,冷清清日月怎生捱?
【元和令】鸾交何日重?
鸳梦财几时再?
清明前后约归期,到如今牡丹开。
空等待翠屏香里掩东风,铺陈下愁境界。
【赚尾】无情子规声更哀,畅好明白。
既道不如归去,看你几声儿撺掇得那人来?

翻译

绿意盎然的树荫笼罩着小院,红色的春雨点缀在青苔上。谁曾想,春天的主(东君)也不过是人间的客人,虽然曾将连理枝雄踞枝头,却又无情地解下那象征众多欢愉的红带。伤心的不仅是早来的春天,更是自己那狭隘的心理;愁绪攻于山,郁结于海,真想一痛快将这些烦恼一扫而空。迭句介更增别离之怨,翻腾着那些风流的债务。又见楚汉云气归于南山,而月光在秦汉陷入冷清。往昔恩爱 CMD两地阻隔,准备从今呵 SHARES他 谁所见,内心深处的牵挂在冰冷中飘零,清冷的日夜天气如何消磨得过?
鸾鸟重逢有期,那双恋梦重现几时?约定在清明前后回归,而今 牡丹已次第开放。空等在香气浮动的绿色屏风内,想携东风一同隐避,却只Busy-stack 了愁绪的境界。无情的杜鹃声更增伤感,真是Beautiful明了。既然说不如归去,看你几声啼哭催促得那人重返。