《酬李郎中夜登苏州城楼见寄》

刘长卿唐代

辛勤万里道，萧索九秋残。
日照闽中夜，天凝海上寒。
客程无地远，主意在人安。
遥寄登楼作，空知行路难。

翻译

跋涉千里的路途，满是辛劳与疲惫，秋日萧瑟，万物凋零。阳光照耀着闽中的夜晚，海上的寒气凝结成霜。旅途遥远，无处不是天涯，但心中的安宁却取决于自己。遥想登楼远望，写下诗篇，才真正体会到行路的艰难。