《【双调】水仙子_讥时铺眉苫》

张鸣善 元代
讥时铺眉苫眼早三公,裸袖揎拳享万钟。
胡言乱语成时用,大纲来都是烘,说英雄谁是英雄?
五眼鸡岐山鸡凤,两头蛇南阳卧龙,三脚猫渭水作熊。
草堂小无事小神仙,而杨柳丝丝长翠捻。
碧琅玕掩映梨花面,似丹青图画展,被芳尘情景留连。
蟾蜍滴墨磨雀砚,鹧鸪词香飘凤笺,狻猊炉烟袅龙涎。
嘱香醪一醉再休醒,半霎里千般俏万种情。
孟郊寒、贾岛瘦、相如病,刚滴留得老性命,偏今宵梦境难成。
做甚么月儿昏昏瞪瞪,阿的般人儿孤孤另另,些娘大房儿冷冷清清。
东村饮罢又西村,熬尽旧家老瓦盆。
醉归来山寺里钟声尽,趁西风驴背稳,一任教颠倒了纶巾。
稚子多应困,山委必定盹,多管是唤不开柴门。

翻译

讥讽时事的人如今成了显赫的三公,享受着万钟的荣华富贵。胡言乱语也能逢迎时势,总的来说都是在装模作样。说谁是英雄呢?五眼鸡变成了岐山的凤凰,两头蛇成了卧龙,三脚猫成了渭水的熊。草堂虽小,但也是个无忧无虑的小神仙,杨柳细长,翠绿欲滴。碧绿的竹林掩映着梨花,就像一幅美丽的画卷,让人流连忘返。蟾蜍滴下的墨汁磨在雀鸟形状的砚台上,鹧鸪的词句香飘在凤凰图案的纸上,狻猊炉中升起的烟雾如同龙涎一般缭绕。嘱咐喝下美酒一醉方休,片刻间便有千般风情万种柔情。孟郊寒冷,贾岛瘦弱,司马相如病重,只是勉强保住了性命,偏偏今夜难以入梦。做什么呢?月亮昏昏沉沉,人儿孤孤单单,房间冷冷清清。东村喝完酒又去西村,把旧家的老瓦盆都熬尽了。醉醺醺地回到山寺,钟声已经停了,趁着西风骑着驴稳稳当当,任凭头上的纶巾颠倒了也不在意。小孩子多半已经睡了,山野间必定也有人打盹,大概是敲不开那柴门了吧。