《【南吕】金字经_刘氏瑞莲种》

张可久 元代
刘氏瑞莲种带联地露,藕香玉井湫,曾向苕溪溪上游。
愁,结花成并斗,何时又,共登仙叶舟。
观泉靖节黄花径,子猷苍玉亭,千涧飞来六月冰。
清,素琴无意听。
阑干静,白云钟一声。
观猎雪点苍鹰俊,玉花骢马骄,广利将军猎近郊。
袍,织成金翠毛。
随军乐,绣旗双皂雕。

翻译

刘家的瑞莲种子连着土地露出来,荷叶香气从玉井中飘出,曾经在苕溪上游游玩。愁绪涌上心头,花儿结成并蒂莲,什么时候能再次一起登上那仙叶般的小舟呢?靖节先生观赏泉水的地方有黄花小径,子猷建有苍玉亭,千条山涧流水如同六月飞来的冰块一样清凉。清幽之中,素琴也懒得去弹了。栏杆静静伫立,只听白云间传来一声钟响。
观看打猎时,雪白的苍鹰显得格外俊美,骢马身上的玉花样毛发让它看起来很是骄傲,广利将军正在近郊狩猎。他的袍子像是用金翠羽毛织成的一样华丽。随军的乐师们,绣旗上有两只黑色的雕图案。