《【中吕】朝天子》

关汉卿元代

书所见鬓鸦，脸霞，屈杀将陪嫁。
规模全是大人家，不在红娘下。
笑眼偷瞧，文谈回话，真如解语花。
若咱得他，倒了葡萄架。

翻译

我看到他，乌黑的头发像鸦羽般漂亮，脸庞红润如晚霞。他的美貌足以让陪嫁的女子羞愧。他的举止气度完全是大户人家的风范，一点也不比红娘差。他笑眼偷偷地看着人，说话文雅有礼，真像一朵会说话的花。如果我能得到他，就算把葡萄架都倒了也愿意。