《【正宫】醉太平_伤春烟消宝》

张可久 元代
伤春烟消宝鸭,字篆银蜗,伤春心事付琵琶,误平康过马。
玉容泪湿鸳鸯帕,红绒再冷秋千架,金壶水换牡丹花,等他来看咱。
金华山中金华洞冷,铁笛风生。
寻真何处寄闲情?
小桃源暮景。
数枝黄菊勾诗兴,一川红叶迷仙径,四山白月共秋声,诗翁醉醒。
登卧龙山黄庭小楷,白苎新栽,一篇闲赋写秋怀,上越王古台。
半天虹雨残云载,几家渔网斜阳晒,孤村酒市野花开,长吟去来。
山中小隐裹白云纸袄,挂翠竹麻条,一壶村酒话渔樵,望蓬莱缥缈。
涨葡萄青溪春水流仙棹,靠团标空岩夜雪迷丹灶,碎芭蕉小庭秋树响风涛,先生醉了。

翻译

春天的忧伤像轻烟般散去,香炉中的香气也渐渐熄灭。篆字般的银色蜗牛壳静静躺着,我的心事随着琵琶声飘远,却无意间错过了那匹路过平康的马。美人的泪水打湿了绣着鸳鸯的手帕,秋千架上的红绒绳早已冷却。金壶里的水换成了盛开的牡丹花,我在这儿默默等待他来看我。
金华山中的金华洞显得格外清冷,铁笛声在风中回荡。寻觅真意的人啊,何处能找到寄托闲情的地方?小桃源的黄昏景色迷人。几枝黄菊勾起了作诗的兴致,满川红叶让人迷失在仙境的小径上。四周的山峦与白月一起奏响了秋日的声音,醉酒的诗翁正从沉睡中醒来。
登上卧龙山,用黄庭坚的小楷字体写下一篇闲适的赋文,表达秋天的情怀,并将它刻在越王古台之上。半空中,彩虹伴着残云飘过;山下,几家渔网挂在夕阳下晾晒。孤村的酒馆旁野花开得正艳,长吟着诗句,我随性而去。
隐居山中的日子简单而自在。披着由白云纸制成的袄子,挂着翠竹编成的麻条腰带。一壶乡村酿的浊酒,与人闲聊渔樵之事,遥望远方如梦似幻的蓬莱仙境。春水涨起,青溪里漂浮着仙舟;夜晚,空岩下的丹灶被白雪覆盖;小庭院里,秋树上的芭蕉叶被风吹得沙沙作响。先生已经醉倒,在这自然之中安然入眠。