《【中吕】朝天曲》

辞官而去，悄悄离开连云栈。在湖光山色的佳处盖了两间小屋，垂杨掩映着岸边。满地白云随风飘散，遮住了一半的山峦。无论是严子陵的钓鱼滩还是韩元帅的将坛，哪个没有忧患呢？柳堤旁、竹溪边，日光照耀下金翠交织。拄着藜杖慢慢走近钓矶，看着鸥鹭悠闲地嬉戏。农夫和渔翁忙于生计，却不知自己身处画中。面对这般美景，即便不喝酒也令人陶醉。
自行辞职归隐，不再追求功名利禄。性情疏狂迂腐拙笨，如今才懂得其中滋味。游山玩水，身心自由无拘束，这正是三十年来所求得的。青山更显奇丽，知道我闲居的心意。玉田般的田野，翠烟缭绕，鸾鹤声声相唤。青山倒映水中摇动，惊散了沙鸟。这样超凡脱俗的风光，谁能一同游玩？只有蓬莱仙岛上的仙人。四周云雾缭绕，景色绰约。
牧笛声声，酒旗飘扬，社鼓喧天。田翁对客欣喜若狂，醉舞时头巾掉落。近年来我逢场作戏，趁着欢乐饮几杯。醉归时月黑风高，踏碎了云烟。周围山水环绕，没有一丝尘俗之气。流水不解人间是非，四处寻找。想来我已心灰意冷，不再追逐名利，连流水也要陪我闲坐。寝食相伴，倒让人先醉了。
日复一日，月复一月，送走了无数人。自开天辟地以来，谁又能逃过邙山路？更何况我这点名声，在电光石火中又有谁主宰？凭着我的志趣，把时光牢牢抓住。忽阴忽晴，云彩不定，湖光山色时明时暗，仿佛在调弄人心。这段幽静奇妙的景致，如何回应？吟出新诗，字字清澈。黄莺鸣叫几声，又唤起了游山的兴趣。
远村近村，都被烟霭笼罩。晨光未分，林树阴阴，偶尔传来黄鹂的鸣叫声。竹杖芒鞋，穿过花径，与渔樵共赏春色。每日都有新的乐趣，这是我山林中的兴致。独自饮酒，唱歌，自吟新诗。人间岁月任它流逝，壶中天地宽广。门前流水潺潺，青山环抱，每天都能享受三十次的闲适快乐。披上绿蓑衣，醉卧在云锦香中。
秋天，赞美白菊花。此花甚好，淡雅秋色在东篱下绽放。世间凡花无法比拟，甚至傲视风霜。玉蕊葱茏，琼枝低垂，雪中香气何足夸赞。羡慕极了，爱极了，真是看一眼便值千金。冬天，不要推辞这杯酒，雪花从云间落下。火炉上自煨热酒，喝到微醺。不顾风寒，寻觅诗句。笑襄阳老子痴傻，靠近剡溪，夜色漆黑，差点冻得回不来。