《【南吕】阅金经 春》

徐再思 元代
紫燕寻旧垒,翠鸳栖暖沙,一处处绿杨堪系马。
他,问前村沽酒家。
秋千下,粉墙边红杏花。
水亭开宴犀箸银丝,象盘冰蔗浆,池阁南风红藕香。
将,紫霞白玉觞。
低低唱,唱着道今夜凉。
闺情一点心间事,两山眉上秋,拈起金针还又休。
羞,见人推病酒。
恹恹瘦,月明中空倚楼。
歌扇泥〔金缕〕,舞裙裁绛绡,一捻瘦香杨柳腰。
娇,人教斗草。
贪欢笑,倒插了金步摇。

翻译

紫燕飞回旧巢,翠鸳歇在暖暖的沙洲上,处处可见绿柳轻扬,正适合拴系马匹。他向人打听前村卖酒的店铺何在。秋千轻轻摇晃下,粉墙旁边红杏花盛开如霞。水边亭台中宴席铺开,使用着镶嵌犀角的银筷和精美的象牙盘,冰镇甘蔗汁清甜解暑,南风吹过池阁带来红莲的阵阵芳香。举杯共饮,杯盏如同紫霞白玉般优雅。低低的歌声响起,吟唱着今夜的凉爽宜人。女子心中的点点情思,眉间似有秋意轻锁,拿起金针又放下,心中满是羞涩。她借口身体不适,推托因酒而病,其实只是黯然神伤,瘦弱之躯在月光下空空倚靠着楼栏。手中轻摇绘有金色图案的歌扇,身着裁剪自绯红绡纱的舞裙,纤细的柳腰盈盈一握,尽显娇柔。与人嬉戏斗草,欢声笑语中不经意间金步摇斜插在发间。这一幕幕,皆是春日里细腻的情致与美好时光的印记。