《送孙莹京监擢第归蜀觐省》

刘长卿唐代

适贺一枝新，旋惊万里分。
礼闱称独步，太学许能文。
征马望春草，行人看暮云。
遥知倚门处，江树正氛氲。

翻译

新春刚送来一枝鲜花，转眼间又要远别万里。你在礼部考试中独占鳌头，太学也公认你才气过人。征马遥望春草萋萋，行人抬头只见暮云飘荡。我远远地想象你倚门而望的情景，江边的树木正笼罩在氤氲水汽之中。