《【双调】新水令_冬怨梅花一》

张弘范 元代
冬怨梅花一夜漏春工,隔纱窗暗香时送。
篆消金睡鸭,帘卷绣蟠龙。
去凤声中,又题觉半衾梦。
【驻马听】心事匆匆,斜倚云屏愁万种。
襟怀冗冗,半欹鸳枕恨千重。
金钗剪烛晓犹戏,胆瓶盛水寒偏冻。
冷清清,掩流苏帐暖和谁共?
【乔牌儿】闷怀双泪涌,恨锁两眉纵。
自从执手河梁送,离愁天地永。
【雁儿落】琴闲吴爨桐,箫歇秦台凤。
歌停天上谣,曲罢江南弄。
【得胜令】书信寄封封,烟水隔重重。
夜月巴陵下,秋风渭水东。
相逢,枕上欢娱梦。
飘蓬,天涯怅望中。
【沽美酒】龙涛倾白玉钟,羊羔泛紫金觥,兽炭添煤火正红。
业身躯自拥,听门外雪花风。
【太平令】悔当日东墙窥宋,有心教夫婿乘龙。
见如今天寒地冻,知他共何人陪奉?
想这厮指空、话空、脱空,巧舌头将人搬弄。
【水仙子】朔风掀倒楚王宫,冻雨埋藏神女峰,雪雹打碎桃源洞。
冷丁丁总是空,簌湘帘翠霭重重。
写幽恨题残春扇,敲郁闷听绝暮钟,数归期曲损春葱。
【折桂令】数归期曲损春葱,鱼深潜鸭头绿寒波,雁唳残羊角转旋风。
碎寒金照腕徒黄,收香鸟藏烟近黑,守宫砂点臂犹红。
雪一番、霰一阵时间骤拥,云一携、雨一握何处行踪。
途路西东,烟雾溟濛,魂也难通,梦也难通!
【尾声】这冤仇怀恨千钧重,见时节心头气拥。
想盼的我肠断眼睛儿穿,直掴的他腮颊脸儿肿!

翻译

冬日里怨气深重,梅花在一夜之间泄露了春天的消息,隔着纱窗还能闻到它散发出的幽香。香炉里的篆香燃尽了,金色的香炉里像是睡着了的鸭子一样静谧,卷起珠帘,上面绣着蟠龙,仿佛能听到远去的凤凰鸣叫,醒来后半边被子还残留着梦境的痕迹。
心中有诸多烦忧,匆匆忙忙,斜靠在云屏前愁绪万千。心情复杂,半躺在鸳鸯枕上满是怨恨。天亮时分还在剪烛花玩耍,寒冷的天气让插花的胆瓶里的水都结了冰。冷冷清清的夜晚,放下流苏帐子,想着谁能与自己一起感受温暖?
满怀愁绪,泪水无声地涌出,眉头紧锁,充满怨恨。自从在桥边分别后,离别的愁绪就伴随天地无穷无尽。
古琴已经闲置不用,吴地的名琴也无人弹奏;曾经吹奏的凤箫也停止了声音;天上的歌曲不再吟唱,江南的小调也不再演奏。
一封封书信寄出,却被重重烟水阻隔。夜月下的巴陵,秋风中的渭水东流。相逢只能在梦中,枕上的欢愉短暂而美好,可现实却是如同飘蓬般四处漂泊,只能在天涯怅然凝望。
白玉杯中倾倒着美酒,紫金杯里浮着羊羔肉,炉火旺盛,兽形炭火添上了新煤,火光正红。即使身体疲惫,也依然独自抱着身子取暖,听着门外雪花飞舞的声音。
后悔当初不该偷偷窥视墙那边的人,原本希望能让自己的丈夫有所成就。如今大雪纷飞,天寒地冻,不知道他现在和谁相伴。想起那个人说空话、打哑谜、耍滑头,用巧言令色来迷惑人。
北风呼啸,冻雨埋葬了山间的美景,雪雹摧毁了桃花源的宁静。冷风凛冽,重重湘帘外雾气弥漫。在这幽静的环境中,只能在春扇上书写心中的幽恨,敲打着郁结的心绪听那黄昏的钟声,数着归期,把手指掐得生疼。
数着归期,手指都掐出了伤痕。鱼儿潜入深绿的水中,大雁在寒冷的天空中哀鸣,旋风卷起羊角般的形状。手腕上的碎金饰品在寒光中显得暗淡,收藏香气的鸟笼里烟雾缭绕变得昏暗,手腕上的守宫砂印记依然鲜红。一场雪、一阵霰,突然间密集地落下;云朵聚集,雨水落下,却不知他的行踪如何。道路东西南北,烟雾迷茫,心灵难以相通,梦境也难以实现!
这份怨恨沉重如千钧,见到他时心中的怒气就会涌起。盼啊盼,盼得双眼都要望穿了,恨不得狠狠掴他耳光,让他脸肿起来!