《【仙吕】醉中天 妓歪口》

杜遵礼 元代
一点樱桃挫,半壁杏腮多。
每日长吁暖耳朵,正觑着傍边唾。
小唱单吹海螺,侧跷儿把戏做,口儿恰迎着。
佳人脸上黑痣好似杨妃在,逃脱马嵬灾。
曾向宫中捧砚台,堪伴诗书客,叵耐无情的李白,醉拈斑管,洒松烟点破桃腮。

拼音

yì diǎn yīng táo cuò, bàn bì xìng sāi duō.一点樱桃挫,半壁杏腮多。měi rì cháng xū nuǎn ěr duǒ, zhèng qù zhe bàng biān tuò.每日长吁暖耳朵,正觑着傍边唾。xiǎo chàng dān chuī hǎi luó,小唱单吹海螺,cè qiāo ér bǎ xì zuò, kǒu ér qià yíng zhe.侧跷儿把戏做,口儿恰迎着。jiā rén liǎn shàng hēi zhì佳人脸上黑痣hǎo sì yáng fēi zài, táo tuō mǎ wéi zāi.好似杨妃在,逃脱马嵬灾。céng xiàng gōng zhōng pěng yàn tāi, kān bàn shī shū kè, pǒ nài wú qíng de lǐ bái,曾向宫中捧砚台,堪伴诗书客,叵耐无情的李白,zuì niān bān guǎn, sǎ sōng yān diǎn pò táo sāi.醉拈斑管,洒松烟点破桃腮。

翻译

一颗樱桃般的小嘴微微张开,半边脸如杏花般娇艳动人。每日长吁短叹,暖着耳朵,正好侧眼看着旁边的人轻唾。她轻轻哼唱,独自吹奏海螺,斜跷着脚做把戏,嘴唇恰巧迎着前方。美人的脸上有一颗黑痣,好似杨贵妃再现,却避开了马嵬坡的劫难。曾经在宫中为皇帝捧砚台,本可以陪伴书香才子,无奈那无情的李白,醉酒时拿起毛笔,蘸着墨汁点破了她的桃腮。