《【中吕】朝天子_和贯酸斋小》

张可久 元代
和贯酸斋小诗,半纸,几个相思字。
两行清泪破胭脂,镜里人独自。
燕子莺儿,蜂媒蝶使,正春光明媚时。
柳枝,翠丝,萦系煞心间事。
席上有赠教坊,色长,曾侍宴丹墀上。
可怜新燕妒新妆,高髻堆宫样,芍药多情,海棠无香,花不如窈窕娘。
锦囊,乐章,分付向樽前唱。
闺情与谁,画眉,猜破风流谜。
铜驼巷里玉骢嘶,夜半归来醉。
小意收拾,怪胆禁持,不识羞谁似你。
自知,理亏,灯下和衣睡。
在宴即事晚凉,桂香,人在西楼上。
仙杯双捧玉鸳鸯,酒酽琼花酿。
方响丁当,脆管悠扬,金钗十二行。
留连醉乡,收拾夜场,更听云娥唱。
游春花残锦机,口空玉杯,三月三十日。
惜春滋味似别离,只欠离人泪。
树底莺啼,欲留无计,伤心金缕衣。
柳堤,翠微,懒把雕鞍系。
碧澜湖上顺流,放舟,雪夜明如昼。
碧澜湖上记曾游,白发新青山旧。
仗酒浇愁,寒生吟袖,月明中十二楼。
岸头,冻柳,相伴梅花瘦。
开玄道院赏美蓉锦宫,半空,身世游仙梦。
绣屏香冷玉芙蓉,露湿霓裳重。
采药仙童,穿花丹凤,上金鳌十二峰。
醉翁,驭风,同入桃源洞。
看云楼上洞宾,道人,诗句苍苔晕。
酒边呼我上昆仑,知有神仙分。
凤翥山光,鸾鸣松韵,画图中身外身。
与君,看云,咫尺蓬莱近。
郊行卢使君索赋小屏,瘦影,又是年时病。
提壶花外两三声,唤起寻芳兴。
翠管银筝,一觞一咏,玉娉婷金字经。
满城,月明,醉把雕鞍凭。
夜坐寄芝田禅师桧屏,草亭,池面芙蕖净。
夜来明月伴看经,只有寒山听。
宝鼎香凝,铜瓶花影,井泉寒秋叶冷。
冷冷水声,呦呦鹿鸣,写我林泉兴。
都东池席上杏坛,药栏,满地香云散。
仙宫深处更无山,只有桃花看。
红雨斑斑,王珮珊珊,翠帘开明月寒。
小鬟、递盏、合唱蓬莱慢。
歌者诉梅水滨,探春,未得南枝信。
一帘香梦卷梨云,渐觉寒香近。
淡月黄昏,深雪前村,记年时曾见君。
泪痕,渍粉,诉烟雨江南恨。
湖上即席六桥,柳梢,青眼对春风笑。
一川睛绿涨葡萄,梅影花颠倒。
药灶云巢,千载寂寥,林逋仙去了。
九皋,野鹤,伴我闲舒啸。
冷泉亭上寺前。
洞天,粉翠围屏面。
隔溪疑是武陵源,树影参差见。
石屋金仙,岩阿碧藓,湿云飞砚边。
冷泉,看猿,摇落梅花片。
过刘阮洞路傍,海棠,步步青丝障。
碧桃流水满溪香,落日溪桥上。
仙掌琼浆,玉杵玄霜,紫箫寒宿凤凰。
阮郎,感伤,人不见春无恙。
探梅水西,探梅,隔岸香风细。
五云仙子六株衣,邀我花前醉。
幺凤双飞,瑶阶如水,吹箫月下归。
剡溪,路迷,雪夜重相会。

翻译

和着贯酸斋的小诗,纸上只写了几个相思的字。两行清泪滴落,冲破了脸上的胭脂,镜中人独自哀伤。燕子、黄莺、蜜蜂、蝴蝶,在这春光明媚的时候都成了传递情意的使者。柳枝如翠绿的丝线,缠绕着心头的事。
宴席上赠给教坊的人,色艺双全,曾侍宴于皇宫。可怜的新燕嫉妒新妆,高高的发髻堆成宫中的样式。芍药多情,海棠无香,花儿都不如窈窕的女子。锦囊里装着乐章,分付在酒樽前唱起。
闺房中的情感,与谁一起画眉,猜破那风流谜题。铜驼巷里骏马嘶鸣,夜半归来醉醺醺。小心收拾,大胆禁持,不知羞耻的像你这样的人。自知理亏,灯下和衣而睡。
晚凉时分,桂花飘香,人在西楼上。双手捧着玉鸳鸯杯,饮着浓郁的琼花酿。方响叮当,脆管悠扬,金钗排列成行。留连在醉乡,收拾夜场,再听云娥歌唱。
游春时节,花残锦机,空口玉杯,三月三十日。惜春的心情如同别离,只少了离人的泪水。树底莺啼,想要留住却无计可施,伤心的是金缕衣。柳堤,翠微,懒得把雕鞍系住。
碧澜湖上顺流放舟,雪夜明亮如昼。记得曾在碧澜湖上游玩,如今白发新生,青山依旧。借酒浇愁,寒气侵入吟诵的袖口,月光下的十二楼。岸边冻柳,相伴梅花瘦弱。
开玄道院赏美蓉锦宫,仿佛身世如游仙梦。绣屏香冷,玉芙蓉湿润,霓裳重叠。采药的仙童,穿花的丹凤,登上金鳌十二峰。醉翁驾风,同入桃源洞。
看云楼上,洞宾道人,诗句苍苔晕染。酒边唤我上昆仑,知道有神仙缘分。山光凤翥,松韵鸾鸣,画图中身外身。与君看云,咫尺蓬莱近。
郊行应卢使君索赋,小屏上瘦影,又是年时病。提壶鸟在花外两三声,唤起寻芳兴致。翠管银筝,一觞一咏,玉娉婷金字经。满城月明,醉把雕鞍凭倚。
夜坐寄芝田禅师,桧屏草亭,池面荷花清净。夜来明月伴读经,只有寒山倾听。宝鼎香凝,铜瓶花影,井泉寒秋叶冷。冷冷水声,呦呦鹿鸣,写我林泉兴致。
东池席上杏坛,药栏,满地香云散。仙宫深处更无山,只有桃花可观。红雨斑斑,王珮珊珊,翠帘开明月寒。小鬟递盏,合唱蓬莱慢。
歌者诉说梅水滨,探春,未得南枝信。一帘香梦卷梨云,渐觉寒香近。淡月黄昏,深雪前村,记年时曾见君。泪痕渍粉,诉烟雨江南恨。
湖上即席六桥,柳梢,青眼对春风笑。一川晴绿涨葡萄,梅影颠倒。药灶云巢,千载寂寥,林逋仙去了。九皋野鹤,伴我闲舒啸。
冷泉亭上寺前,洞天,粉翠围屏面。隔溪疑是武陵源,树影参差见。石屋金仙,岩阿碧藓,湿云飞砚边。冷泉看猿,摇落梅花片。
过刘阮洞路旁,海棠,步步青丝障。碧桃流水满溪香,落日溪桥上。仙掌琼浆,玉杵玄霜,紫箫寒宿凤凰。阮郎感伤,人不见春无恙。
探梅水西,探梅,隔岸香风细。五云仙子六株衣,邀我花前醉。幺凤双飞,瑶阶如水,月下吹箫归。剡溪路迷,雪夜重相会。