《【双调】蟾宫曲_半窗幽梦微》

郑光祖 元代
半窗幽梦微茫,歌罢钱塘,赋罢高塘。
风入罗帏,爽入疏棂,月照纱窗。
缥缈见梨花淡汝,依稀闻兰麝余香。
唤起思量,待不思量,怎不思量。
飘飘泊泊船揽定沙汀,悄悄冥冥。
江树碧荧荧,半明不灭一点渔灯。
冷冷清清潇湘景晚风生,淅留淅零墓雨初晴,皎皎洁洁照橹篷剔留团栾月明,正潇潇飒飒和银筝失留疏剌秋声。
见希飏胡都茶客微醒,细寻寻思思双生双生,你可闪下苏卿?

翻译

半扇窗户透进幽暗的梦境,唱完钱塘的歌,写完高塘的诗。风吹进罗帏,清凉透过疏棂,月光照在纱窗上。隐隐约约看见梨花淡妆,仿佛闻到兰花与麝香的余香。唤起心中思念,想要不想念,却怎么也做不到。小船停泊在沙洲,静悄悄的。江边树木在夜色中闪烁着微弱的光芒,半明半灭间有一盏渔灯。夜晚的潇湘景色冷清,晚风习习,雨后初晴,皎洁的月亮照在船篷上,发出柔和的光。秋风吹动,如同银筝弹奏出疏疏落落的声音。隐约看到茶客微微醒来,细细寻思,双生双生,你是否撇下了苏卿?