《扬州雨中张十宅观妓（一作张谓诗）》

刘长卿唐代

夜色带春烟，灯花拂更燃。
残妆添石黛，艳舞落金钿。
掩笑频欹扇，迎歌乍动弦。
不知巫峡雨，何事海西边。

翻译

夜色中飘着春天的气息，灯火闪烁，灯花轻拂后又燃起。女子略带残妆，石黛添上几笔，舞姿艳丽，金钿首饰随舞动而飘落。她掩住笑意，频频倚扇而立；迎着歌声，琴弦忽然拨动。不知那巫峡的细雨，为何偏偏落在遥远的西海之畔。