《【中吕】满庭芳_湖景丝竹管》

张可久元代

湖景丝竹管弦，花围富贵，柳阵蝉娟。
绿阴红影藏莺燕，醉客金鞭。
锦步障长安上苑，玉浮图极乐西天。
一步一个屏风面，孤山寺前，无数采莲船。

翻译

湖边传来悠扬的音乐声，花团锦簇环绕着富贵的气息，柳树成荫映衬着美好的景色。翠绿的树荫与艳丽的花朵间藏着黄莺与燕子，沉醉其中的游人挥舞着马鞭。长安城里的皇家园林铺陈着华丽的锦缎屏障，仿若极乐世界的玉佛塔矗立在西方的天际。每走一步就换一个风景，如同一道道屏风展开。孤山寺前，无数采莲的小船穿梭往来。