《【双调】庆东原_西皋亭适兴》

清晨，雨后登上西皋亭，凉风突然吹落帽子，令人羞愧，但正值螃蟹肥美之时，哪还管菊花是否清瘦。红裙女子随意歌唱，青色酒杯中斟满美酒，白发之人却毫无忧愁。深秋时节，傲霜的菊花香气初透，老园子里更显生机。兴致因收租之事而败坏，但因送酒之人到来，酒酣之际，诗兴依旧盎然。黄花再度盛开，面容未显衰老，正是畅饮忘怀的好时光。管他有没有监州之职，不能没有美味的螃蟹。秋雨过后，菊花香气喷涌，霜冻后红叶焕然一新，金橙与紫蟹为秋日增添风韵。倚靠翠绿屏风，重新铺设锦绣坐垫，悠闲坐着红裙女子。年老恰逢太平盛世，行走间尽显风流气度。对着镜子欣赏自己的功勋，用黄金换得谈笑风生，身着锦衣的荣耀，嘲笑明珠暗淡无光。品尝调和的肉羹，品味腌制的齑酱，世间百味皆了然于心。少室山虽高不可攀，老园秋景却宁静淡泊。韩信已挂起齐王印玺，不去开启范蠡的扁舟，张良功成身退，何曾被束缚？不考虑保全自身，不防范未然之事，竟一味占据高位专权。难道没听说自古以来，太平盛世不容许将军露面吗？自嘲邵圃无荒芜之地，严陵江水顺流而下，争相奔向终南捷径。年老后自觉羞愧，效仿古人种柳，此举笑煞沙鸥。自此决定辞官归隐，已然落后于陶渊明。