《【仙吕】赏花时_长江风送客》

马致远 元代
长江风送客冯客苏卿先配成,愁杀风流双县令。
扑簌簌泪如倾,凄凉愁损,相伴着短檠灯。
【幺】愁恨厌厌魂梦惊,两处相思一样情。
风送片帆轻,天涯隐隐,船去似驭云行。
【赚煞】碧波清,江天静,既解缆如何住程?
灭烛掀帘风越紧,转回头又到山城。
过沙汀,烟水澄澄,千里洪波良夜永。
蛾眉月明,恰才风定,猛抬头观见豫章城。
孤馆雨留人鞍马区区山路遥,月暗星稀天欲晓,云气布荒郊。
前途店少,仅此避风雹。
【幺】客舍骎骎过几朝,雨哨纱窗魂欲消。
离故国路途遥。
柴门静悄,无意饮香醪。
【赚煞】听林间,寒鸦噪,野店江村未晓。
风刮得关山叶乱飘,料前村冷落渔樵。
闷无聊,心内如烧,昏惨惨孤灯不住挑。
浓云渐消,月明斜照,送清香梅绽灞陵桥。
掬水月在手古镜当天秋正磨,玉露瀼瀼寒渐多,星斗灿银河。
泉澄潦尽,仙桂影婆娑。
【幺】不觉楼头二鼓过,慢撒金莲鸣玉珂。
离香阁近花科,丫环唤我,渴睡也去来呵。
【赚煞】紧相催,闲笃磨,快道与茶茶嬷嬷。
宝鉴妆奁准备着,就这月华明乘兴梳裹,喜无那,非是咱风魔,伸玉指盆池内蘸绿波。
刚绰起半撮,小梅香也歇和,分明掌上见嫦娥。
弄花香满衣丽日迟迟帘影筛,燕子来时花正开。
闲绣阁冷妆台,兜鞋信步,后园里遣闷怀。
【幺】万紫千红娇弄色,娇态难禁风力摆。
时乱点尘埃,见秋千挂起,芳草上层阶。
【赚煞】猛观绝,宜簪带,行不顾香泥绿苔。
晓露未晞移绣鞋,爱寻香频把身挨。
喜盈腮,折得向怀揣,就手内游蜂斗争采,不离人左侧。
风流可爱,贴春衫又引得个粉蝶儿来。

翻译

长江的风带着客人冯客苏卿前行,这情景愁煞了那两位多情的县令。他们泪如雨下,满心凄凉,只有一盏昏黄的灯相伴度过长夜。幺无尽的忧愁在梦中惊扰着灵魂,两人虽然相隔两地,却怀着相同的情思。轻帆随风飘向远方,天边隐隐约约,船行似驾云飞行。赚煞碧绿的波浪清澈,江面与天空一片宁静,既然解开了缆绳又怎能停下行程?熄灭蜡烛掀开帘子,风更紧了,转头间又回到了山城。穿过沙洲,水面平静广阔,千里波涛中夜晚漫长。蛾眉月明亮起来,风刚刚停息,猛然抬头已望见豫章城。旅舍中雨留住了行人,马匹疲惫,山路遥远,月色暗淡星光稀疏,天将破晓,荒郊上空云气弥漫。前方客栈稀少,只能在此躲避风雨冰雹。幺几日匆匆过客舍,雨声敲打纱窗让人心魂欲散。远离故乡路途遥遥,柴门寂静无声,无意品尝美酒。赚煞林间寒鸦叫唤,乡村野店未到拂晓。风吹得山关树叶纷飞,料想前村渔人樵夫也正冷清。心中烦闷难耐,像火烧一般,昏暗中不停拨弄着孤灯。浓云渐散,月光斜照,梅花绽放灞陵桥边,清香送至。掬水月在手秋夜手持古镜映照当空,露水浓重寒意渐增,星空璀璨银河横陈。积水消退,月下的桂花树影摇曳生姿。幺不觉已是二更时分,缓缓移步金莲轻响玉佩。离花丛近了,丫鬟唤我,即便困倦也该来了。赚煞催促声连连,赶紧告诉茶嬷嬷准备好梳妆用具,趁着月光明亮,心情大好地装扮一番,多么令人欢喜,不是我发疯,伸出玉指在水盆中轻轻蘸取。刚提起半撮水,小梅香也静了下来,就像掌中捧着嫦娥。弄花香满衣阳光明媚,窗帘筛下斑驳光影,燕子归来时花开正好。闲适绣阁,冷清妆台旁,穿着便鞋漫步后园,排遣心中郁闷。幺万紫千红竞相斗艳,娇媚之态难以抵挡微风的轻摆。偶尔有花瓣飘落尘埃,看见秋千高挂,芳草铺满了石阶。赚煞突然被美景吸引,适宜插戴花朵装饰,不顾脚下的香泥绿苔。晨露未干,移动绣鞋,因爱花香而频靠身侧。满脸喜悦,折花揣入怀中,蜜蜂在手边围绕采蜜,紧随人身旁。风姿如此迷人,贴在春衫上又引来一只粉蝶翩翩起舞。