《【南吕】四块玉_闲居胜事添》

张可久 元代
闲居胜事添,殿尘减,玉洞仙书带云缄,金华羽士登门探。
酒一坛,药几篮,经半龛。
春情洒易阑,愁难解,杏脸香销玉妆台,柳腰宽褪罗裙带。
春已归,花又开,人未来。
乐闲远是非,寻滞洒,地暖江南燕宜家,人闲水北春无价。
一品茶,五色瓜,四季花。

翻译

闲居的日子有许多乐趣,尘世的烦恼也少了,仙家的典籍带着云彩的封印,有修道之人前来拜访。一坛好酒,几篮药材,半柜经书。春天的兴致容易消散,忧愁却难以排解,面容憔悴,妆台上的香气也淡了,柳条般的腰身也变得宽松,罗裙渐渐不合身。春天已经过去,花儿又开了,可是人还没来。乐于闲适远离是非,寻找久违的酒意,江南气候温暖,燕子适宜安家,人们清闲,水北的春天没有价码。一杯好茶,五色瓜果,四季花开不断。